43 New Year Wishes 2027 in Thai and English, by Recipient

Looking for the right New Year wishes for 2027? This page gathers คำอวยพรปีใหม่ (New Year wishes) in Thai, each one with its English meaning, grouped by the person you are writing to.

In Thailand, 2027 is พ.ศ. 2570 (Buddhist Era year 2570), so that is the year you will see in the Thai lines below.

Pick a wish, copy it onto your card or LINE message, and change a word or two so it sounds like you. If a gift goes with it, we are happy to help with that too.

How to write a New Year wish in Thai

A good Thai New Year wish is warm, polite and short. Three simple habits get you there.

Address the person properly

Use คุณ (you, polite) for most people, and ท่าน (you, respectful) for elders and senior people. Close with ครับ (polite ending, male speaker) or ค่ะ (polite ending, female speaker).

Wish for health, happiness and success

Most New Year wishes are built on three ideas: สุขภาพแข็งแรง (good health), ความสุข (happiness) and ความสำเร็จ (success). Choose the one that fits the person, or bring all three together.

Keep it short on a card

On a New Year card, one or two lines are plenty. Open with สวัสดีปีใหม่ (Happy New Year), add one wish, then sign your name.

New Year wishes for elders and parents (ผู้ใหญ่, elders)

For parents, grandparents and the elders in your life, keep the tone respectful and gentle, with wishes for health and a long life.

1. สวัสดีปีใหม่ 2570 ขอให้คุณพ่อคุณแม่มีสุขภาพแข็งแรง อายุมั่นขวัญยืน
Happy New Year 2027. May you, Mum and Dad, stay strong and healthy and enjoy a long life.

2. ขอให้ท่านมีความสุขกาย สุขใจ และแข็งแรงตลอดปี 2570
May you enjoy happiness in body and mind, and good health all through 2027.

3. ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยคุ้มครองให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
May the Triple Gem protect you and keep you strong and free from illness.

4. ขอให้คุณตาคุณยายมีอายุยืนยาว เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูกหลานไปอีกนานๆ
May Grandpa and Grandma live a long life and remain the shelter of the whole family for many years.

5. ปีใหม่นี้ ขอให้ท่านมีแต่ความสุข ความเจริญ และสิ่งดีๆ ตลอดไป
This New Year, may you have only happiness, prosperity and good things, always.

6. ขอบคุณที่ดูแลและเป็นกำลังใจให้เสมอ ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ท่านมีความสุขมากๆ
Thank you for always caring for us and cheering us on. May this New Year bring you so much happiness.

7. ขอให้คุณพ่อคุณแม่แข็งแรง ได้อยู่กับลูกหลานไปอีกนานแสนนาน
May Mum and Dad stay healthy and be with their children and grandchildren for a long, long time.

A wish reads even warmer with a small present beside it. For ideas that suit parents and grandparents, see our guide to gift ideas for elders.

New Year wishes for your boss (หัวหน้า, boss)

For your boss, a polite thank you for the year together plus a wish for success says it all.

1. สวัสดีปีใหม่ 2570 ขอให้หัวหน้ามีสุขภาพแข็งแรง และประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ตั้งใจ
Happy New Year 2027. Wishing you good health and success in everything you set out to do.

2. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนตลอดปีที่ผ่านมา ขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความสุข
Thank you for your guidance and support all through the past year. May the New Year be full of happiness.

3. ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งความสำเร็จ ความสุข และความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน
May this be a year of success, happiness and growth in your career.

4. ขอให้คุณมีความสุขกับครอบครัว และมีพลังในการทำงานตลอดทั้งปี
May you enjoy happy times with your family and plenty of energy for work all year long.

5. ขอให้ทีมของเราเติบโตไปด้วยกันภายใต้การนำของคุณในปีใหม่นี้
May our team grow together under your leadership this New Year.

6. ขอให้ปีใหม่นำพาแต่เรื่องดีๆ เข้ามาในชีวิตและการงานของคุณ
May the New Year bring only good things into your life and your work.

7. ขอบคุณที่เป็นหัวหน้าที่ใจดีและเข้าใจทีมเสมอ ขอให้มีความสุขมากๆ ในปีใหม่นี้
Thank you for being a kind boss who always understands the team. Wishing you lots of happiness this New Year.

New Year wishes for clients and business partners (ลูกค้า, clients)

For clients and partners, thank them for their trust and wish their business well for the year ahead. These lines work on a company card or in a greeting email.

1. ขอขอบคุณที่ไว้วางใจเรามาตลอดปี 2569 ขอให้ปี 2570 เป็นปีแห่งความสุขและความสำเร็จของคุณ
Thank you for trusting us throughout 2026. May 2027 be a year of happiness and success for you.

2. สวัสดีปีใหม่ ขอให้ธุรกิจของคุณเจริญรุ่งเรือง และมีความสุขตลอดทั้งปี
Happy New Year. May your business prosper and may you be happy all year long.

3. ปีใหม่นี้ ขอให้กิจการรุ่งเรือง ค้าขายร่ำรวย และสุขภาพแข็งแรง
This New Year, may your business flourish, your trade bring wealth and your health stay strong.

4. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีเสมอมา หวังว่าจะได้ร่วมงานกันต่อไปในปีใหม่
Thank you for such good cooperation. We look forward to working together again in the New Year.

5. ขอให้คุณและทีมงานมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และประสบความสำเร็จในทุกเป้าหมาย
May you and your team be happy, healthy and reach every goal.

6. ด้วยความขอบคุณและปรารถนาดี ขอให้ปีใหม่นี้นำพาโอกาสดีๆ มาสู่คุณและองค์กร
With thanks and best wishes, may this New Year bring good opportunities to you and your organisation.

7. ขอให้ปี 2570 เป็นปีที่เราเติบโตไปด้วยกัน
May 2027 be a year we grow together.

Sending a gift with your card this year? Our article on New Year gifts for clients walks you through ideas for your business partners.

New Year wishes for friends (เพื่อน, friends)

With friends you can relax and have a little fun. Keep it light and cheerful.

1. สวัสดีปีใหม่นะเพื่อน ขอให้ปีนี้มีแต่เรื่องดีๆ
Happy New Year, my friend. May this year bring only good things.

2. ขอให้ปีนี้ปังๆ ทั้งเรื่องงาน เรื่องเงิน และเรื่องหัวใจ
May this year be a big hit for your work, your money and your heart.

3. ขอบคุณที่อยู่ข้างกันเสมอ ปีใหม่นี้ไปเที่ยวด้วยกันเยอะๆ นะ
Thanks for always being there. This New Year, let's travel together lots.

4. ขอให้ปีนี้เป็นปีของเธอ สมหวังทุกเรื่องที่ตั้งใจ
May this be your year, and may everything you hope for come true.

5. ขอให้มีความสุขมากๆ ยิ้มเยอะๆ และเจอแต่คนดีๆ ตลอดปี
Be very happy, smile a lot and meet only good people all year.

6. ปีใหม่แล้ว ขอให้เงินไหลมาเทมา งานเข้าไม่ขาดสาย
It's a new year. May money pour in and work keep coming your way.

7. ขอให้ปี 2570 ใจดีกับเพื่อนคนนี้มากๆ นะ
May 2027 be very kind to you, my friend.

New Year wishes for your partner (แฟน, partner)

For the one you love, say thank you for the year behind you and share a wish for the year ahead together.

1. สวัสดีปีใหม่นะที่รัก ขอบคุณที่อยู่ข้างกันมาตลอดปี
Happy New Year, my love. Thank you for being by my side all year.

2. ปีใหม่นี้ ขอให้เรารักกันมากขึ้น และจับมือกันไปแบบนี้ทุกปี
This New Year, may we love each other even more and hold hands like this every year.

3. ขอให้ที่รักมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และยิ้มได้ทุกวัน
May you, my love, be happy, healthy and smiling every day.

4. ทุกปีที่มีเธอคือปีที่ดีที่สุด สวัสดีปีใหม่นะ
Every year with you is my best year. Happy New Year.

5. ขอให้ปี 2570 เป็นปีที่เราได้สร้างความทรงจำดีๆ ด้วยกันอีกเยอะๆ
May 2027 be a year full of happy memories we make together.

6. ขอบคุณที่ทำให้ทุกวันธรรมดากลายเป็นวันพิเศษ รักนะ
Thank you for turning every ordinary day into a special one. Love you.

7. เริ่มต้นปีใหม่ไปด้วยกันนะ ปีนี้จะเจออะไร เราจะผ่านไปด้วยกัน
Let's start the New Year together. Whatever this year brings, we will face it together.

Short New Year wishes for a card or LINE message

When space is tight, on a gift tag, a small card or a quick LINE message, these short Thai New Year wishes say it in a few words.

1. สวัสดีปีใหม่ 2570
Happy New Year 2027.

2. สุขสันต์วันปีใหม่
Happy New Year's Day.

3. ขอให้มีความสุขมากๆ ตลอดปี
Wishing you lots of happiness all year.

4. สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวย สมหวัง
Good health, wealth, and every wish come true.

5. ปีใหม่นี้ ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ
This New Year, may only good things come your way.

6. ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีของคุณ
May this be a good year for you.

7. คิดสิ่งใด สมปรารถนา
May whatever you wish for come true.

8. ขอให้โชคดีตลอดปี 2570
Wishing you good luck all through 2027.

Pair your wish with a gift

Your New Year wish can travel with a present that keeps it close all year. Here are two of our pieces that fit the moment.

Our Malai Marigold, THB 1,590, carries the wish "A New Life Chapter", a lovely match for the start of 2027.

The Malai Glin Rak, THB 499, is a cotton garland in a wooden gift box, in 8 colours. We can engrave your New Year wish on the box, on quotation.

Looking for more options? Browse our New Year gift ideas for every budget and every person on your list.

New Year wishes FAQ

How do you say Happy New Year in Thai?

Say สวัสดีปีใหม่ (Happy New Year). Add ครับ or ค่ะ at the end to keep it polite.

What should I write on a New Year card for an elder?

Address them with ท่าน (you, respectful) or as คุณพ่อ (Father), คุณแม่ (Mother), คุณตา (Grandpa) or คุณยาย (Grandma), then wish them good health and a long life. For example: ขอให้ท่านมีความสุขกาย สุขใจ และแข็งแรงตลอดปี 2570 (May you enjoy happiness in body and mind, and good health all through 2027).

What is a short New Year wish for a client?

Try สวัสดีปีใหม่ ขอให้ธุรกิจของคุณเจริญรุ่งเรือง (Happy New Year, may your business prosper). It fits a card, a gift tag or a greeting email.

Can you engrave a New Year wish on a gift?

Yes. We can engrave your New Year wish on the wooden gift box of the Malai Glin Rak, on quotation. Send us your wish by email and we will reply with the details.

A few kind words at the start of the year go a long way, for family, for the team and for the people you work with. We hope one of these wishes says exactly what you feel.

If you would like a gift to carry it, say hello and tell us who it is for. We will help you choose together.