Christmas is a few months away, and if you are already putting gifts together you will be looking for something to write on the card. Most of us are tired of writing Merry X'mas and nothing else.

Here are 60 Christmas greetings in English, each with its Thai translation and how to say it out loud, sorted into six groups: short lines for cards, longer heartfelt ones, greetings for family, for friends, for clients and colleagues, and short greetings in Thai on their own.

If you also want the vocabulary that goes with the season, read 60 Christmas words in English with Thai meanings

Short Christmas greetings for a card

One line each, for a small card, a gift tag or a message.

1. Merry Christmas and a Happy New Year!
   In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
   suk-san wan Christmas lae sa-wat-dee pee mai
2. Wishing you a magical Christmas.
   In Thai: ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์
   kor hai Christmas kong khun tem pai duay kwam ma-hat-sa-jan
3. Warmest wishes this Christmas.
   In Thai: ส่งความปรารถนาดีที่อบอุ่นที่สุดในคริสต์มาสนี้
   song kwam-prat-ta-na dee tee op-un tee-sut nai Christmas nee
4. Peace, love and joy to you.
   In Thai: ขอให้คุณมีความสงบ ความรัก และความสุข
   kor hai khun mee kwam sa-ngop, kwam-rak, lae kwam-suk
5. May your Christmas sparkle.
   In Thai: ขอให้คริสต์มาสของคุณเปล่งประกาย
   kor hai Christmas kong khun pleng-pra-kai
6. Have a cosy Christmas.
   In Thai: ขอให้มีคริสต์มาสที่อบอุ่นและสบายใจ
   kor hai mee Christmas tee op-un lae sa-bai-jai
7. Season's Greetings to you and yours.
   In Thai: ส่งความสุขในเทศกาลนี้ถึงคุณและคนที่คุณรัก
   song kwam-suk nai tade-sa-kan nee teung khun lae kon tee khun rak
8. Joy to you this holiday season.
   In Thai: ขอให้เทศกาลวันหยุดนี้เต็มไปด้วยความสุข
   kor hai tade-sa-kan wan-yut nee tem pai duay kwam-suk
9. Merry everything and a happy always.
   In Thai: ขอให้ทุกอย่างเป็นสุข และมีความสุขเสมอไป
   kor hai took-yang pen suk, lae mee kwam-suk sa-mer pai
10. Wishing you comfort and joy.
    In Thai: ขอให้คุณมีความสบายใจและความสุข
    kor hai khun mee kwam sa-bai-jai lae kwam-suk
11. May your days be merry and bright.
    In Thai: ขอให้ทุกวันของคุณสดใสและเต็มไปด้วยความสุข
    kor hai took wan kong khun sot-sai lae tem pai duay kwam-suk
12. Christmas blessings to you.
    In Thai: ขอให้พรแห่งคริสต์มาสอยู่กับคุณ
    kor hai porn haeng Christmas yoo gap khun

Long and heartfelt Christmas greetings

For the card you sit down to write properly.

1. Wishing you and your family health, happiness, peace and prosperity this holiday season and in the coming New Year. May the magic of Christmas fill your heart all year long.
   In Thai: เนื่องในวันคริสต์มาสและปีใหม่นี้ ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีสุขภาพที่แข็งแรง มีแต่ความสุข ความสงบ และเจริญรุ่งเรือง ขอให้เวทมนตร์แห่งวันคริสต์มาสอยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี
   nuang nai wan Christmas lae pee mai nee, kor hai khun lae krob-krua kong khun mee suk-ka-parp tee kaeng-raeng, mee tae kwam-suk, kwam sa-ngop, lae ja-roen-rung-ruang
2. May you be wrapped with love and warmth and be blessed with a long and healthy life. Merry Christmas and a happy New Year!
   In Thai: ขอให้คุณนั้นถูกโอบล้อมไปด้วยความรักและความอบอุ่น มีสุขภาพที่ดี อยู่มั่นขวัญยืน สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
   kor hai khun nan took ob-lom pai duay kwam-rak lae kwam op-un, mee suk-ka-parp tee dee, yoo man kwan yuen
3. May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love.
   In Thai: ขอให้โลกของคุณเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความสดชื่น ในเทศกาลอันศักดิ์สิทธิ์นี้และตลอดทั้งปี ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยสันติภาพและความรัก
   kor hai lok kong khun tem pai duay kwam op-un lae kwam sot-chuen, nai tade-sa-kan an sak-sit nee lae ta-lord tang pee
4. May this Christmas bring you all the love and luck in the world! Merry Christmas and a Happy New Year!
   In Thai: ขอให้คริสต์มาสปีนี้นำพาสิ่งที่คุณรักและความโชคดีจากทั้งโลก สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
   kor hai Christmas pee nee nam pa sing tee khun rak lae kwam chok-dee jak tang lok
5. The time for celebration and gathering is about to begin. Prepare yourself to embrace the best of this year. Wish you a Merry Christmas!
   In Thai: ในห้วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและเริ่มต้นใหม่นี้ ขอให้คุณได้เตรียมตัวที่จะสร้างปีถัดไปนี้ให้ยิ่งใหญ่ ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส
   nai huang we-la haeng kan cha-lerm-cha-long lae rerm-ton mai nee, kor hai khun dai triam-tua tee ja sang pee tat pai nee hai ying-yai
6. May this Christmas be the brightest, most beautiful Christmas of your life. May you find the peace and joy you have been looking for!
   In Thai: ขอให้คริสต์มาสปีนี้เป็นปีที่สดใสที่สุด เป็นปีที่สวยงามที่สุดในชีวิตของคุณ ขอให้คุณได้พบกับความสงบสุขและความสุขที่คุณตามหา
   kor hai Christmas pee nee pen pee tee sot-sai tee-sut, pen pee tee suay-ngam tee-sut nai chee-wit kong khun
7. May Santa shower you with everything you ever wished for. Merry Christmas!
   In Thai: ขอให้ซานต้าบันดาลทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต สุขสันต์วันคริสต์มาส
   kor hai Santa ban-dan took sing tee khun tong-kan nai chee-wit, suk-san wan Christmas
8. May your life be colorful, magnificent, shimmering and joyful. Merry Christmas.
   In Thai: ขอให้ชีวิตของคุณเปล่งประกาย งดงาม และเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขสนุกสนาน สุขสันต์วันคริสต์มาส
   kor hai chee-wit kong khun pleng-pra-kai, ngot-ngam, lae tem-piam pai duay kwam-suk sa-nook-sa-nan
9. May the spirit of Christmas bring you peace, the gladness of Christmas give you hope, and the warmth of Christmas grant you love.
   In Thai: ขอให้จิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสนำความสงบมาให้คุณ ความยินดีแห่งคริสต์มาสมอบความหวัง และความอบอุ่นแห่งคริสต์มาสมอบความรักให้คุณ
   kor hai jit-win-yan haeng Christmas nam kwam sa-ngop ma hai khun, kwam yin-dee haeng Christmas mob kwam wang
10. Christmas is not a season, it is a feeling. May that feeling stay with you all year.
    In Thai: คริสต์มาสไม่ใช่แค่ฤดูกาล แต่เป็นความรู้สึก ขอให้ความรู้สึกนั้นอยู่กับคุณตลอดทั้งปี
    Christmas mai chai kae rue-doo-kan, tae pen kwam-roo-suek, kor hai kwam-roo-suek nan yoo gap khun ta-lord tang pee
11. However far apart we are, my thoughts are with you this Christmas.
    In Thai: ไม่ว่าเราจะอยู่ห่างกันแค่ไหน ในคริสต์มาสนี้ใจของฉันอยู่กับคุณเสมอ
    mai wa rao ja yoo hang gan kae nai, nai Christmas nee jai kong chan yoo gap khun sa-mer
12. May this Christmas end the year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year.
    In Thai: ขอให้คริสต์มาสนี้ปิดท้ายปีอย่างสดใส และเปิดทางสู่ปีใหม่ที่สดใหม่และสว่างไสว
    kor hai Christmas nee pit-tai pee yang sot-sai, lae perd tang soo pee mai tee sot-mai lae sa-wang-sa-wai

Christmas greetings for family and loved ones

1. Merry Christmas to the best family in the world.
   In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่ครอบครัวที่ดีที่สุดในโลก
   suk-san wan Christmas dae krob-krua tee dee tee-sut nai lok
2. Home is wherever you are. Merry Christmas.
   In Thai: บ้านคือที่ที่มีคุณอยู่ สุขสันต์วันคริสต์มาส
   baan kue tee tee mee khun yoo, suk-san wan Christmas
3. Thank you for making every Christmas feel like magic.
   In Thai: ขอบคุณที่ทำให้ทุกคริสต์มาสรู้สึกเหมือนมีเวทมนตร์
   kop-kun tee tam hai took Christmas roo-suek muean mee wade-mon
4. To my love, every day with you feels like Christmas.
   In Thai: ถึงคนที่ฉันรัก ทุกวันที่มีคุณเหมือนเป็นวันคริสต์มาส
   teung kon tee chan rak, took wan tee mee khun muean pen wan Christmas
5. Merry Christmas, Mum and Dad. Thank you for everything.
   In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะพ่อแม่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
   suk-san wan Christmas ka por-mae, kop-kun sam-rap took sing
6. Wishing our little ones a Christmas full of wonder.
   In Thai: ขอให้เจ้าตัวเล็กของเรามีคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจ
   kor hai jao-tua-lek kong rao mee Christmas tee tem pai duay kwam tuen-ta-tuen-jai
7. May our home be filled with laughter this Christmas.
   In Thai: ขอให้บ้านของเราเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะในคริสต์มาสนี้
   kor hai baan kong rao tem pai duay siang hua-ror nai Christmas nee
8. Being with you is the only gift I need.
   In Thai: การได้อยู่กับคุณคือของขวัญเดียวที่ฉันต้องการ
   kan dai yoo gap khun kue kong-kwan diao tee chan tong-kan
9. Merry Christmas to my other half.
   In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่อีกครึ่งหนึ่งของฉัน
   suk-san wan Christmas dae eek krueng-nueng kong chan
10. Grandma, Grandpa, thank you for every Christmas you gave us.
    In Thai: คุณยายคุณตาคะ ขอบคุณสำหรับทุกคริสต์มาสที่มอบให้เรา
    khun-yai khun-ta ka, kop-kun sam-rap took Christmas tee mob hai rao

Christmas greetings for friends

1. Merry Christmas to my partner in crime.
   In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่คู่หูสุดซ่าของฉัน
   suk-san wan Christmas dae koo-hoo sut-sa kong chan
2. Another year, another Christmas, still stuck with you.
   In Thai: อีกหนึ่งปี อีกหนึ่งคริสต์มาส ก็ยังหนีเธอไม่พ้น
   eek nueng pee, eek nueng Christmas, gor yang nee ter mai pon
3. May your Christmas be as fun as you are.
   In Thai: ขอให้คริสต์มาสของเธอสนุกเท่าตัวเธอเอง
   kor hai Christmas kong ter sa-nook tao tua ter eng
4. Thanks for being the best gift of this year.
   In Thai: ขอบคุณที่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดของปีนี้
   kop-kun tee pen kong-kwan tee dee tee-sut kong pee nee
5. Christmas is better with friends like you.
   In Thai: คริสต์มาสดีขึ้นเสมอเมื่อมีเพื่อนอย่างเธอ
   Christmas dee kuen sa-mer muea mee puean yang ter
6. Eat, drink and be merry. See you soon!
   In Thai: กิน ดื่ม และมีความสุข แล้วเจอกันเร็วๆ นี้
   gin, duem, lae mee kwam-suk, laew jer gan reo reo nee
7. Wishing you a Christmas with zero stress and lots of dessert.
   In Thai: ขอให้เธอมีคริสต์มาสที่ไร้ความเครียดและมีของหวานเยอะๆ
   kor hai ter mee Christmas tee rai kwam-kriat lae mee kong-wan yer yer
8. Merry Christmas, and thanks for putting up with me.
   In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาส และขอบคุณที่ทนฉันมาตลอด
   suk-san wan Christmas, lae kop-kun tee ton chan ma ta-lord

Christmas greetings for clients and colleagues

These go on the card attached to a corporate gift Keep them short, keep them warm, and thank the person for the year specifically.

1. Thank you for your trust this year. Merry Christmas from all of us.
   In Thai: ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจตลอดปีนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาสจากพวกเราทุกคน
   kop-kun sam-rap kwam wai-wang-jai ta-lord pee nee, suk-san wan Christmas jak puak rao took kon
2. Wishing you and your team a joyful Christmas and a successful New Year.
   In Thai: ขอให้คุณและทีมงานมีคริสต์มาสที่เปี่ยมสุขและปีใหม่ที่ประสบความสำเร็จ
   kor hai khun lae team-ngan mee Christmas tee piam-suk lae pee mai tee pra-sop kwam sam-ret
3. It has been a pleasure working with you this year. Season's Greetings.
   In Thai: เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณในปีนี้ ส่งความสุขในเทศกาลนี้
   pen kwam yin-dee yang ying tee dai ruam-ngan gap khun nai pee nee
4. Thank you for your continued partnership. Merry Christmas.
   In Thai: ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่มีมาตลอด สุขสันต์วันคริสต์มาส
   kop-kun sam-rap kwam ruam-mue tee mee ma ta-lord, suk-san wan Christmas
5. May the coming year bring growth and good health to your business.
   In Thai: ขอให้ปีที่จะมาถึงนำการเติบโตและสุขภาพที่ดีมาสู่ธุรกิจของคุณ
   kor hai pee tee ja ma teung nam kan terp-to lae suk-ka-parp tee dee ma soo tu-ra-kit kong khun
6. Warmest wishes from our team to yours.
   In Thai: ส่งความปรารถนาดีที่อบอุ่นที่สุดจากทีมของเราถึงทีมของคุณ
   song kwam-prat-ta-na dee tee op-un tee-sut jak team kong rao teung team kong khun
7. We look forward to another year of working together.
   In Thai: เราตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณอีกปีหนึ่ง
   rao tang-ta-ror tee ja dai ruam-ngan gap khun eek pee nueng
8. Thank you for being part of our story this year.
   In Thai: ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเราในปีนี้
   kop-kun tee pen suan nueng kong rueang-rao kong rao nai pee nee
9. Wishing you a restful holiday and a strong start to the New Year.
   In Thai: ขอให้คุณได้พักผ่อนในวันหยุด และเริ่มต้นปีใหม่อย่างแข็งแกร่ง
   kor hai khun dai pak-pon nai wan-yut, lae rerm-ton pee mai yang kaeng-kraeng
10. Merry Christmas and thank you for choosing us.
    In Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาส และขอบคุณที่เลือกเรา
    suk-san wan Christmas, lae kop-kun tee luek rao

Short Christmas greetings in Thai

If you are sending a card inside Thailand, one line in Thai lands better than a whole paragraph in English. These are the ones Thai people actually write.

Frequently asked questions about Christmas greetings

How do you say Merry Christmas in Thai

สุขสันต์วันคริสต์มาส, said suk-san wan Christmas. สุขสันต์ means joyful, วัน means day, and คริสต์มาส is Christmas borrowed straight from English.

Can you write Merry X'mas instead of Merry Christmas

Yes, and it is not disrespectful. The X comes from the Greek letter Chi, the first letter of Christ. On a formal card or one going to a client, write Merry Christmas in full.

What do you write if you do not know the person's religion

Season's Greetings or Happy Holidays. Both wish someone well for the season without naming a religion, which is why they suit company cards and international clients.

Merry Christmas or Happy Christmas

Same meaning. Americans say Merry Christmas, the British more often say Happy Christmas.

How long should a Christmas card message be

One sentence on a small card or a gift tag. Two or three on a card for someone close, then sign your name.

What should a Christmas message to a client say

Thank them for the year first, then wish them well for the next one. Leave selling out of the card.

Read next

Learning the words with your children over a film? See our 15 best Christmas cartoons or 60 Christmas words in English with Thai meanings

See our handmade Christmas ornaments