ดาวคริสต์มาสหมายถึงอะไร มาจากไหน และทำไมถึงอยู่บนยอดต้นคริสต์มาส

ดาวคริสต์มาสหมายถึงดาวแห่งเบธเลเฮม แสงในพระวรสารนักบุญมัทธิว (Matthew) บทที่ 2 ที่นำโหราจารย์ (Magi) ไปพบพระเยซูที่เพิ่งประสูติ ดาวดวงนี้อยู่บนยอดต้นคริสต์มาสมาตั้งแต่อย่างน้อยทศวรรษ 1840 และบนนั้นก็มีความหมายเดียวกัน คือความหวัง การนำทาง และแสงที่ควรค่าแก่การเดินตาม

ด้านล่างนี้คือสิ่งที่พระวรสารบอกไว้จริงๆ นักดาราศาสตร์คิดว่าแสงนั้นอาจเป็นอะไร ดาวขึ้นไปอยู่บนยอดต้นคริสต์มาสได้อย่างไร ดาวเยอรมันที่มี 26 แฉก โคมดาวของฟิลิปปินส์และสกลนคร และดาวผ้าฝ้ายที่เราทำกันที่เชียงราย

และถ้าอยากทำความรู้จักดาวที่มีเรื่องเล่าเป็นของตัวเองก่อนจะอ่านเรื่องยาว ซานต้าเก็บดาวของเขาไว้ตรงนี้เลย

ดาวคริสต์มาสหมายถึงอะไร

ดาวแห่งเบธเลเฮมในมัทธิว บทที่ 2

ดาวดวงนี้ปรากฏในพระคัมภีร์เพียงที่เดียว คือ มัทธิว 2:1 ถึง 12 โหราจารย์จากทิศตะวันออกเดินทางมาถึงกรุงเยรูซาเล็มและอธิบายเหตุผลว่า "เราได้เห็นดาวของท่านปรากฏขึ้นทางทิศตะวันออก จึงมาเพื่อจะนมัสการท่าน" (มัทธิว 2:2)

อีกไม่กี่ข้อถัดมา ดาวก็เคลื่อนนำหน้าพวกเขาไป "ดาวที่พวกเขาได้เห็นทางทิศตะวันออกนั้นนำหน้าพวกเขาไป จนมาหยุดอยู่เหนือที่ที่พระกุมารอยู่" (มัทธิว 2:9)

นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด แสงดวงหนึ่งปรากฏขึ้น นำทาง แล้วหยุดอยู่เหนือพระกุมาร ความหมายทั้งหมดของดาวคริสต์มาสในวันนี้มาจากไม่กี่บรรทัดนั้น

ลูกาไม่มีดาว

เรื่องการประสูติในพระวรสารนักบุญลูกา (Luke) 2:1 ถึง 20 เล่าจากอีกมุมหนึ่ง ผู้มาเยือนคือคนเลี้ยงแกะที่ทูตสวรรค์ส่งมา และไม่มีดาวอยู่ในนั้นเลย

มัทธิวเป็นพระวรสารเล่มเดียวจากทั้งสี่เล่มที่กล่าวถึงดาวหรือโหราจารย์

โหราจารย์สามคน และชื่อของพวกเขา

มัทธิวไม่เคยบอกว่าโหราจารย์มีกี่คน ท่านระบุ ของถวายสามอย่าง คือทองคำ กำยาน และมดยอบ และเลขสามก็งอกออกมาจากตรงนั้น

ชื่อกัสปาร์ (Caspar) เมลคิออร์ (Melchior) และบัลทาซาร์ (Balthasar) ปรากฏครั้งแรกในเอกสารภาษาละตินศตวรรษที่ 8 ซึ่งแปลจากต้นฉบับภาษากรีกที่เก่ากว่าราวสองศตวรรษ

คำในภาษาไทย: ดาว และดาวเท่านั้น

วิกิพีเดียภาษาไทยเปิดบทความด้วยสองชื่อเคียงกัน คือ ดาวแห่งเบธเลเฮม หรือ ดาวคริสต์มาส ดังนั้น ดาวคริสต์มาส จึงเป็นชื่อไทยที่ใช้กันสำหรับดาวในมัทธิว และสำหรับดาวบนต้นคริสต์มาส

ส่วนไม้ใบแดงที่เต็มร้านต้นไม้ในเดือนธันวาคมเป็นคนละอย่างในภาษาไทย เรียกว่า ต้นคริสต์มาส คริสต์มาส หรือพอยน์เซตเทีย และหน้าพรรณไม้ภาษาไทยไม่เคยเรียกมันว่าดาว

ดาวดวงนั้นแท้จริงแล้วคืออะไร

ดาวพฤหัสบดีกับดาวเสาร์ 7 ปีก่อน ค.ศ.

เมื่อ 7 ปีก่อน ค.ศ. ดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์โคจรผ่านกันสามครั้งในกลุ่มดาวมีน ในเดือนพฤษภาคม กันยายน และธันวาคม โยฮันเนส เคปเลอร์ (Johannes Kepler) เชื่อมโยงการโคจรมาบรรจบสามครั้งนี้เข้ากับการประสูติในช่วงต้นทศวรรษ 1600 หลังจากได้เฝ้าดูซูเปอร์โนวาปี ค.ศ. 1604

Royal Museums Greenwich ชี้จุดติดขัดไว้ว่า ดาวทั้งสองไม่เคยอยู่ใกล้กันพอจะดูเป็นวัตถุดวงเดียว แม้การมาเคียงกันอาจมีความหมายทางโหราศาสตร์ก็ตาม

บันทึกของจีน 5 ปีก่อน ค.ศ.

Han shu พงศาวดารราชสำนักจีน บันทึกไว้ว่าในฤดูใบไม้ผลิของปีที่ 5 ก่อน ค.ศ. มี sui-hsing ปรากฏขึ้นในบริเวณกลุ่มดาวแพะทะเล และมองเห็นได้อยู่ นานกว่า 70 วัน

Humphreys อ่านว่าเป็นดาวหาง Mark Kidger อ่านว่าเป็นโนวา

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 Mark Matney กลับมายืนยันว่าเป็นดาวหางอีกครั้งใน Journal of the British Astronomical Association แหล่งข้อมูลยังเห็นต่างกันอยู่ ป้ายที่ซื่อตรงจึงเป็น ดาวหางหรือโนวา

ดาวพฤหัสบดีกับดาวศุกร์ 3 ถึง 2 ปีก่อน ค.ศ.

วันที่ 12 สิงหาคม 3 ปีก่อน ค.ศ. ดาวพฤหัสบดีและดาวศุกร์เข้าใกล้กันในระยะราว 0.1 องศา และวันที่ 17 มิถุนายน 2 ปีก่อน ค.ศ. ทั้งสองมาพบกันอีกครั้งในกลุ่มดาวสิงโต ใกล้ดาวเรกูลัส (Regulus) มองจากบาบิโลนแล้วจะเห็นเป็น วัตถุสว่างดวงเดียว โรเจอร์ ซินนอตต์ (Roger Sinnott) เสนอแนวคิดนี้ในนิตยสาร Sky and Telescope ปี ค.ศ. 1968

ดาวหางฮัลเลย์ และที่เหลือ

ดาวหางฮัลเลย์ (Halley's Comet) ผ่านมาเมื่อ 12 ปีก่อน ค.ศ. และถูกตัดออกเพราะเร็วเกินไป ลูกา 3:23 ระบุว่าพระเยซูมีพระชนมายุราวสามสิบพรรษาในปี ค.ศ. 28 ถึง 29 ปีประสูติที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้จึงเป็น 7 ปีก่อน ค.ศ. ไม่มีซากซูเปอร์โนวาที่ตรงกับช่วงเวลานั้น และดาวตกก็ไม่อาจถูกติดตามได้นานเป็นสัปดาห์

ไม่มีข้อไหนเป็นข้อสรุป Astronomy.com บอกว่าไม่มีเหตุการณ์ใดตรงกันอย่างสมบูรณ์ และวิทยาศาสตร์คงไม่มีวันรู้ วิกิพีเดียภาษาไทยเสริมว่านักวิชาการหลายคนอ่านเรื่องนี้เป็นเทววิทยา มากกว่าบันทึกเหตุการณ์บนท้องฟ้า

ดาวคริสต์มาสขึ้นไปอยู่บนยอดต้นคริสต์มาสได้อย่างไร

ทศวรรษ 1840: ดาวจากโรงงานและเทพนิยาย

ดาวแปดแฉก กลายเป็นของตกแต่งคริสต์มาสจากโรงงานที่ได้รับความนิยมราวทศวรรษ 1840 และผู้คนก็นำมันไปติดบนยอดต้นคริสต์มาสเพื่อแทนดาวแห่งเบธเลเฮม

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (Hans Christian Andersen) เก็บกระแสนี้ไว้ในตัวหนังสือ The Fir-Tree ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1844 บรรยายต้นคริสต์มาสที่ตกแต่งแล้วว่า "บนยอดสุดมีดาวดวงใหญ่ทำจากดิ้นทอง"

ค.ศ. 1848: ต้นคริสต์มาสที่พระราชวังวินด์เซอร์มีทูตสวรรค์

ภาพที่ทำให้ต้นคริสต์มาสแพร่หลายไปไกลกว่าชนชั้นสูงนั้นมีทูตสวรรค์อยู่บนยอด

Illustrated London News ตีพิมพ์ภาพต้นคริสต์มาสของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (Queen Victoria) และเจ้าชายอัลเบิร์ต (Prince Albert) ที่พระราชวังวินด์เซอร์ (Windsor Castle) ในฉบับพิเศษคริสต์มาสเดือนธันวาคม ค.ศ. 1848 ต้นสูงราวแปดฟุต มีหกชั้น และ "บนยอดสุดของต้นมีรูปทูตสวรรค์องค์เล็ก กางปีก ถือพวงดอกไม้ไว้ในมือแต่ละข้าง"

ดาวหรือทูตสวรรค์

ทั้งสองมาถึงในศตวรรษที่ 19 และทั้งสองยังครองตำแหน่งบนยอดอยู่จนวันนี้ ดาวแทนแสงที่นำทางโหราจารย์ ทูตสวรรค์แทน กาเบรียล (Gabriel) ผู้ส่งสารในลูกา บทที่ 1

ดาวโมราเวียน ดาวที่มี 26 แฉก

บทเรียนเรขาคณิตที่เมือง Niesky

ดาวคริสต์มาสที่รู้จักกันดีที่สุดดวงหนึ่งเริ่มต้นจากการบ้าน ในทศวรรษ 1830 ที่โรงเรียนประจำชายของคริสตจักรโมราเวียน (Moravian) ในเมือง Niesky ประเทศเยอรมนี ครูคณิตศาสตร์ให้นักเรียนประกอบดาวหลายแฉกเพื่อทำความเข้าใจเรขาคณิต ดาวรุ่นแรกๆ เป็น สีขาวและสีแดง

เด็กๆ ทำดาวกันในวันอาทิตย์แรกของเทศกาลเตรียมรับเสด็จ (Advent) แล้วพาธรรมเนียมนี้กลับบ้าน ดาวจึงแพร่ไปพร้อมกับคริสตจักรโมราเวียน

แฮร์นฮูท ค.ศ. 1897

ราว ค.ศ. 1880 ศิษย์เก่าคนหนึ่งชื่อ Peter Verbeek เริ่มขายดาวพร้อมวิธีประกอบจากร้านหนังสือของเขา ราว ค.ศ. 1897 ครอบครัว Verbeek เริ่มผลิตในโรงงานที่แฮร์นฮูท (Herrnhut) ด้วยดาวโครงโลหะที่ส่งแบบแบนราบแล้วประกอบเองที่บ้านได้

รูปแบบมาตรฐานมี 26 แฉก เป็นแฉกฐานสี่เหลี่ยม 18 แฉก และแฉกฐานสามเหลี่ยม 8 แฉก แขวนตั้งแต่วันอาทิตย์แรกของเทศกาลเตรียมรับเสด็จจนถึงวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ (Epiphany) 6 มกราคม ทั้งในโบสถ์ ฉากประสูติ และบ้านเรือน ทุกที่ที่มีคริสตจักรโมราเวียน

ดาวหน้าต่างของสวีเดน

ดาวกระดาษที่ส่องสว่างตามหน้าต่างบ้านในสวีเดนทุกช่วงเทศกาลเตรียมรับเสด็จ คือดาวแฮร์นฮูทดวงเดียวกันนี้ มันมาถึงเมืองลุนด์ (Lund) ในทศวรรษ 1910 ถึง 1920 พร้อมกับจูเลีย ออเรลิอุส (Julia Aurelius) ภรรยาชาวเยอรมันของบิชอปคนหนึ่ง มีการนำเข้าดาวจากเยอรมนีในทศวรรษ 1930 และสวีเดนเริ่มผลิตจำนวนมากเองในปี ค.ศ. 1941

ดาวเฟรอเบล 16 แฉก

ดาวกระดาษอีกแบบของเยอรมนีสานจากกระดาษสี่เส้นเป็นแฉกแบน 8 แฉก และปลายทรงกรวย 8 แฉก รวมเป็น 16 แฉก ดาวนี้ใช้ชื่อของฟรีดริช เฟรอเบล (Friedrich Fröbel, ค.ศ. 1782 ถึง 1852) ผู้ใช้การพับกระดาษสอนเรขาคณิต แม้เขาคงไม่ได้เป็นผู้คิดค้นมันก็ตาม

ดาวคริสต์มาสทั่วโลก

ฟิลิปปินส์: ปาโรล

ปาโรล (parol) ของชาวฟิลิปปินส์ได้ชื่อมาจากคำสเปน farol ที่แปลว่าโคม ในสมัยที่สเปนปกครอง ผู้คนถือโคมในขบวนแห่ Panunuluyan และขบวนแห่โนวีนา Simbang Gabi แล้วนำไปแขวนหน้าบ้าน รูปดาวห้าแฉกมาทีหลังในยุคอเมริกัน และมันแทนดาวแห่งเบธเลเฮม

San Fernando ในจังหวัด Pampanga ทำให้มันกลายเป็นการแข่งขัน เทศกาลโคมยักษ์ (Giant Lantern Festival) เริ่มต้นในต้นทศวรรษ 1900 ด้วยโคมไม้ไผ่กว้างราวสองฟุต ติดไฟฟ้าในปี ค.ศ. 1931 และวันนี้มีโคมขนาดราว 20 ฟุตที่ประดับหลอดไฟหลายพันดวงเข้าประกวด

โปแลนด์: ดาวบนเสา

ตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ นักร้องเพลงคริสต์มาสชาวโปแลนด์ที่เรียกว่า kolędnicy เดินจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งตามหลัง gwiazda kolędnicza (ดาวของนักร้องเพลงคริสต์มาส) ที่ติดอยู่บนเสา ทำจากกระดาษแข็งและกระดาษบาง มักมีไฟและหมุนได้ ดาวนำพวกเขาพร้อมข่าวดีจากประตูสู่ประตู เหมือนที่เคยนำทางโหราจารย์

ดาวคริสต์มาสในประเทศไทย

ประเพณีแห่ดาวคริสต์มาสที่ท่าแร่

ประเทศไทยมีเทศกาลดาวเป็นของตัวเอง ในปี พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982) ชาวท่าแร่ สกลนคร ชุมชนคาทอลิกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ทำดาวกระดาษเพื่อระลึกถึงดาวในคืนประสูติ และแห่ไปยังอาสนวิหาร จากนั้นก็เติบโตขึ้นจนเป็นงานไฟคริสต์มาสที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

งานปี พ.ศ. 2568 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 ถึง 26 ธันวาคม มีขบวนแห่ดาวมือถือเดินเท้ารอบศาลามาร์ติโน และขบวนรถแห่ดาวคริสต์มาสประดับไฟออกเดินทางจากลานพระบรมราชานุสาวรีย์รัชกาลที่ 5

ชุมชนนี้สืบเชื้อสายมาจากชาวคาทอลิกที่อพยพมาจากเวียดนาม และดาวได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์นั้น ทั้งความเป็นคริสต์และความเป็นเวียดนามในเวลาเดียวกัน

ดาวบนต้นคริสต์มาสแบบไทย

วันคริสต์มาสเป็นวันทำงานปกติในประเทศไทย แต่ต้นคริสต์มาสที่มีดาวอยู่บนยอดก็ยังเป็นที่นิยมอยู่ดี

ดาวของเราทำมาเพื่อต้นแบบนั้น เป็น ผ้าฝ้ายและไม้ ทำมือโดยผู้หญิงชาวอาข่าที่หมู่บ้านอาช่า แม่ยาว เชียงราย ผ่านโครงการ Akha Ma-De ของเรา และจะยังแขวนอยู่ดีจนถึงเดือนมกราคม

ดาวคริสต์มาสของเรา ทำที่เชียงราย

ดาวสามดวง สามเรื่องราว ทั้งหมด ทำตามสั่ง บอกเรามาว่าต้องการกี่ดวง แล้วเราทำให้

• ดวงดาวแห่งซานต้า 179 บาท เครื่องรางที่ซานต้าพกติดตัวในทุกเที่ยวบินคืนคริสต์มาส
• ดาวเหนือ 209 บาท ขนาด 9 x 12 ซม. การนำทางและความหวังในผ้าฝ้าย
• ดาวลูกปัดไม้ 209 บาท ขนาด 9 x 12 ซม. ไม้ธรรมชาติและผ้าฝ้าย

ดาวมักไม่แขวนอยู่ลำพัง กระดิ่งคริสต์มาสผ้าฝ้ายของเราคือชิ้นที่มักแขวนอยู่ข้างๆ และลูกบอลคริสต์มาสหวายของเราก็เติมเต็มกิ่งที่อยู่ระหว่างกัน

ดาวดวงไหนเหมาะกับต้นแบบไหน

ดวงดาวแห่งซานต้ากว้างประมาณ 10 ซม. ส่วนดาวเหนือและดาวลูกปัดไม้ขนาด 9 x 12 ซม. บนต้นคริสต์มาสตั้งโต๊ะ ดวงเดียวก็เป็นยอดได้ บนต้นสูง 1 ถึง 1.5 เมตร สามหรือสี่ดวงกระจายตามกิ่งจะดูเหมือนกลุ่มดาว บนต้นสูงเต็มความสูง ดาวเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นจุดเด่นเล็กๆ รอบยอดดวงใหญ่

ดาวยังเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งเดือนธันวาคมทั้งหมดด้วย อ่านเรื่อง ซานตาคลอสคือใคร ดูว่า ทำไมเราถึงแขวนถุงเท้าคริสต์มาส และทำความรู้จักว่า ตุ๊กตาหิมะคืออะไร เมื่อทำจากผ้าฝ้าย

คำถามที่พบบ่อย

ดาวคริสต์มาสหมายถึงอะไร

ดาวคริสต์มาสหมายถึง ดาวแห่งเบธเลเฮม แสงในมัทธิว บทที่ 2 ที่นำโหราจารย์ไปพบพระเยซูที่เพิ่งประสูติ โดยนัยจึงหมายถึงความหวังและการนำทาง นี่คือเหตุผลที่ดาวอยู่บนยอดสุดของต้นคริสต์มาส เหนือทุกอย่างที่แขวนอยู่บนต้น

ทำไมต้องติดดาวบนยอดต้นคริสต์มาส

ดาวบนยอดต้นแทนดาวแห่งเบธเลเฮม ซึ่ง "นำหน้า" โหราจารย์ไปและ "หยุดอยู่เหนือที่ที่พระกุมารอยู่" (มัทธิว 2:9) การวางไว้สูงสุดคือการให้เกียรติแสงนำทางนั้น ดาวอยู่บนยอดต้นมาตั้งแต่อย่างน้อยทศวรรษ 1840 เมื่อ The Fir-Tree ของแอนเดอร์เซนบรรยายถึงดาวดิ้นทอง

ดาวแห่งเบธเลเฮมคืออะไร

ไม่มีใครรู้แน่ชัด ตัวเลือกหลักคือการโคจรมาบรรจบสามครั้งของดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์เมื่อ 7 ปีก่อน ค.ศ. วัตถุที่นักดาราศาสตร์จีนบันทึกไว้นานกว่า 70 วันเมื่อ 5 ปีก่อน ค.ศ. ซึ่งเป็นดาวหางหรือโนวา และการโคจรมาบรรจบของดาวพฤหัสบดีกับดาวศุกร์เมื่อ 3 ถึง 2 ปีก่อน ค.ศ. ไม่มีข้อไหนตรงอย่างสมบูรณ์

ดาวคริสต์มาสมีกี่แฉก

ไม่มีตัวเลขตายตัว ห้าแฉกคือรูปแบบยอดต้นที่พบบ่อยและเป็นทรงของปาโรลฟิลิปปินส์ ดาวแปดแฉกคือของตกแต่งจากโรงงานที่นิยมในทศวรรษ 1840 ดาวกระดาษเฟรอเบลมี 16 แฉก และดาวโมราเวียนจากแฮร์นฮูทมี 26 แฉก

พอยน์เซตเทียคือดาวคริสต์มาสหรือเปล่า

ในภาษาเยอรมัน ต้นนี้เรียกว่า Weihnachtsstern และในภาษาสวีเดนเรียก julstjärna ซึ่งทั้งสองคำแปลว่าดาวคริสต์มาส ความทับซ้อนในภาษาเหล่านั้นจึงมีจริง แต่ในภาษาไทย ดาวคริสต์มาส หมายถึงดาว ส่วนต้นไม้คือต้นคริสต์มาสหรือพอยน์เซตเทีย

ดาวคริสต์มาสอยู่ตรงไหนในพระคัมภีร์

อยู่ใน มัทธิว 2:1 ถึง 12 เท่านั้น ที่โหราจารย์เห็นดาวทางทิศตะวันออกและตามไปจนพบพระกุมาร เรื่องการประสูติในลูกา 2:1 ถึง 20 มีคนเลี้ยงแกะและทูตสวรรค์ แต่ไม่มีดาวเลย มัทธิวเป็นพระวรสารเล่มเดียวที่กล่าวถึงดาวหรือโหราจารย์

ถ้ายอดต้นคริสต์มาสของคุณปีนี้กำลังรอดาวที่มีเรื่องเล่าสักดวง ดาวของเราพร้อมเดินทางจากเชียงราย ทุกชิ้นทำตามสั่ง