เขียนจดหมายถึงซานต้า ตัวอย่างจดหมายภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล และที่อยู่ส่งจดหมาย

เขียนจดหมายถึงซานต้าคือหนึ่งในธรรมเนียมคริสต์มาสที่เด็ก ๆ ชอบที่สุด และเป็นกิจกรรมน่ารักสำหรับทั้งครอบครัว บทความนี้มีวิธีเขียน ตัวอย่างจดหมายถึงซานต้า ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล 3 ฉบับ และที่อยู่อย่างเป็นทางการของซานต้าที่ฟินแลนด์

เด็กหลายคนชอบวาดรูปสัญลักษณ์คริสต์มาสที่ตัวเองชอบไว้ท้ายจดหมาย เตรียมดินสอสีไว้ใกล้ ๆ ได้เลย

ระหว่างที่จดหมายกำลังเดินทาง มาแต่งต้นคริสต์มาสด้วยของตกแต่งคริสต์มาสผ้าฝ้ายทำมือของเรากัน

วิธีเขียนจดหมายถึงซานต้า ทีละขั้นตอน

เรื่องเล่าบอกว่าซานตาคลอสยุ่งมากในช่วงคริสต์มาส เด็ก ๆ จึงเริ่มเขียนจดหมายกันแต่เนิ่น ๆ จดหมายที่ดีควรสุภาพ เล่าเรื่องราวในปีที่ผ่านมา และบอกของขวัญคริสต์มาสที่อยากได้

1. เริ่มเขียนลิสต์ของขวัญแต่เนิ่น ๆ

เขียนลิสต์ไว้ก่อนคริสต์มาสนาน ๆ เพราะซานต้าได้รับจดหมายจากเด็ก ๆ ทั่วโลก ใส่เฉพาะสิ่งที่อยากได้จริง ๆ เพราะซานต้าอาจหาของให้ทุกคนได้ไม่ครบทุกอย่าง

2. ทำลิสต์ความดีที่ทำมาทั้งปี

ก่อนเขียน ลองนึกย้อนไปทั้งปี เคยช่วยงานบ้าน ดูแลสัตว์เลี้ยง เรียนรู้สิ่งใหม่ หรือแบ่งปันกับเพื่อนไหม จดความดีเหล่านี้ไว้ เพราะจะได้ใส่ลงในจดหมาย

3. ใส่ใจลงไปในจดหมาย

คำพูดที่สุภาพและอ่อนโยนสำคัญ ความตั้งใจก็เช่นกัน ลองใส่กลอนสั้น ๆ เพลงเล็ก ๆ หรือรูปวาด เช่น ครอบครัว สัตว์เลี้ยงที่รัก หรืองอนงอน คนแคระคริสต์มาสที่คอยช่วยซานต้าจัดทุกอย่างให้เรียบร้อย

ถ้าลูกยังไม่รู้จะเขียนอะไร นั่งคิดด้วยกัน แล้วจดหมายฉบับนี้จะกลายเป็นช่วงเวลาอบอุ่นของครอบครัว

4. เลือกกระดาษและอุปกรณ์

การเลือกกระดาษคือครึ่งหนึ่งของความสนุก กระดาษสีขาวหรือกระดาษสีก็ได้ และควรเตรียมไว้มากกว่าหนึ่งแผ่นเผื่อเขียนผิด

ทำของขวัญทำมือชิ้นเล็กใส่ซองด้วยก็ได้ ผ่านเวิร์กช็อปงานทำมือง่าย ๆ

มาเริ่มเขียนจดหมายถึงซานต้ากัน

เมื่อเตรียมทุกอย่างพร้อมแล้วก็ถึงเวลาเขียน ที่มุมขวาบน เขียนชื่อและที่อยู่ให้ชัดเจน แล้วขึ้นต้นด้วย "Dear Santa Claus"

ย่อหน้าถัดไป แนะนำตัวด้วยชื่อและนามสกุล เล่าให้ซานต้าฟังถึงความดีในลิสต์และสิ่งที่ทำสำเร็จในปีนี้ แล้วเขียนสิ่งที่อยากได้ในวันคริสต์มาส

ถ้าทำได้ ขอพรให้คนอื่นด้วย แบบนี้คือจดหมายที่ควรอยู่ในลิสต์เด็กดีของซานต้า เพราะคริสต์มาสคือเทศกาลแห่งความรักและความเมตตา

ปิดท้ายด้วยรูปวาดหรือของทำมือชิ้นเล็กในซอง และประดับด้วยดวงดาวแห่งซานต้า ดาวที่ซานต้าไม่เคยออกบินโดยไม่มีมัน แล้วให้คุณพ่อคุณแม่ช่วยนำไปส่ง

ตัวอย่างจดหมายถึงซานต้า ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

อยากได้ตัวช่วยเริ่มต้นใช่ไหม นี่คือตัวอย่างจดหมายถึงซานต้า 3 ฉบับ คัดลอกไปใช้ได้เลย หรือปรับให้เข้ากับครอบครัวของคุณ

สำหรับเด็กเล็ก

Dear Santa Claus,
ถึงซานตาคลอสที่รัก
My name is Emma and I am 5 years old.
หนูชื่อเอ็มม่า อายุ 5 ขวบ
This year I learned to brush my teeth all by myself and I helped feed our cat.
ปีนี้หนูแปรงฟันเองได้แล้ว และช่วยให้อาหารแมวที่บ้าน
Could I please have a teddy bear and some colouring pencils?
หนูขอตุ๊กตาหมีกับดินสอสีได้ไหมคะ
Please give your reindeer a big hug from me.
ฝากกอดกวางเรนเดียร์แน่น ๆ ให้หนูด้วยนะคะ
Love, Emma
รักซานต้า เอ็มม่า

สำหรับเด็กโต

Dear Santa Claus,
ถึงซานตาคลอสที่รัก
I hope you and the elves are well and not too busy.
หวังว่าซานต้าและเอลฟ์สบายดี และไม่ยุ่งจนเกินไป
This year I read 20 books, helped my little brother with his homework and joined the school football team.
ปีนี้ผมอ่านหนังสือไป 20 เล่ม ช่วยน้องชายทำการบ้าน และได้เข้าทีมฟุตบอลของโรงเรียน
I would really love a bike so I can ride to my friend's house.
ผมอยากได้จักรยานมาก จะได้ปั่นไปบ้านเพื่อน
If there is room on your sleigh, please bring something warm for children who need it.
ถ้ามีที่ว่างบนเลื่อน ช่วยนำของอุ่น ๆ ไปให้เด็ก ๆ ที่ต้องการด้วยนะครับ
Thank you for reading my letter.
ขอบคุณที่อ่านจดหมายของผม
Best wishes, Leo
ด้วยความปรารถนาดี ลีโอ

สำหรับทั้งครอบครัว

Dear Santa Claus,
ถึงซานตาคลอสที่รัก
We are the Taylor family, writing to you from Thailand.
เราคือครอบครัวเทย์เลอร์ เขียนมาจากประเทศไทย
This year we planted a small garden together and visited Grandma every Sunday.
ปีนี้เราปลูกสวนเล็ก ๆ ด้วยกัน และไปเยี่ยมคุณยายทุกวันอาทิตย์
Our biggest wish is good health for everyone we love, and more time together.
คำขอที่ใหญ่ที่สุดของเราคือสุขภาพที่ดีของทุกคนที่เรารัก และเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันมากขึ้น
The children would also be very happy with a board game we can all play.
เด็ก ๆ จะดีใจมากถ้าได้บอร์ดเกมที่เล่นด้วยกันได้ทั้งบ้าน
We will leave a snack out for you and the reindeer.
เราจะวางขนมไว้ให้ซานต้าและกวางเรนเดียร์
With love, the Taylor family
ด้วยรัก ครอบครัวเทย์เลอร์

ที่อยู่อย่างเป็นทางการของซานต้าที่ฟินแลนด์

จดหมายจะส่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์หลักของซานตาคลอส ที่ทำการไปรษณีย์ซานตาคลอสอย่างเป็นทางการแห่งเดียว เป็นส่วนหนึ่งของ Posti ไปรษณีย์แห่งชาติฟินแลนด์ ตั้งอยู่ในหมู่บ้านซานตาคลอส ห่างจากเมืองโรวาเนียมิไปทางเหนือ 8 กม.

เขียนที่อยู่บนซองแบบนี้

Santa Claus
Santa Claus' Main Post Office
Tähtikuja 1
96930 Arctic Circle
FINLAND

บางครั้งอาจเห็นที่อยู่เขียนว่า Napapiiri ซึ่งเป็นชื่อภาษาฟินแลนด์ของ Arctic Circle (อาร์กติกเซอร์เคิล)

ลูกของคุณจะไม่เหงา เพราะที่ทำการไปรษณีย์แห่งนี้ได้รับจดหมาย การ์ด และพัสดุมากกว่าครึ่งล้านชิ้นทุกปี (Visit Rovaniemi) จาก 198 ประเทศ (finland.fi)

เรื่องการตอบกลับ ที่ทำการไปรษณีย์ของซานต้ามีบริการ "จดหมายจากซานต้า" แบบชำระเงิน สั่งล่วงหน้าและส่งก่อนคริสต์มาส ไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าจะตอบกลับทุกฉบับฟรี

ของตกแต่งคริสต์มาสคู่กับจดหมายของคุณ

ระหว่างที่จดหมายเดินทางขึ้นเหนือ ต้นคริสต์มาสก็เตรียมพร้อมได้เหมือนกัน งอนงอน คนแคระคริสต์มาส และดวงดาวแห่งซานต้าจากรูปวาดของลูก ต่างเป็นของตกแต่งคริสต์มาสผ้าฝ้ายทำมือของเรา ทำให้เรื่องเล่ามีชีวิตขึ้นมาบนกิ่งไม้

คำถามที่พบบ่อย

ซานต้าตอบจดหมายไหม

ที่ทำการไปรษณีย์ของซานต้ามีบริการ "จดหมายจากซานต้า" แบบชำระเงิน ไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าจะตอบกลับทุกฉบับฟรี

จดหมายถึงซานต้าใช้เวลาส่งนานแค่ไหน

ไม่มีระยะเวลาที่แน่นอน สอบถามเคาน์เตอร์ไปรษณีย์ได้ว่าจดหมายไปฟินแลนด์ใช้เวลากี่วัน

เด็ก ๆ เขียนจดหมายเป็นภาษาของตัวเองได้ไหม

มีการบรรยายว่าเหล่าเอลฟ์ของซานต้าใช้ได้หลายภาษาอย่างน่าทึ่ง (finland.fi)

จดหมายถึงซานต้าเป็นเรื่องเล็ก ๆ ที่เด็ก ๆ จำไปอีกหลายปี นั่งเขียนด้วยกัน สนุกไปด้วยกัน แล้วช่วยลูกนำไปส่งด้วยรอยยิ้ม

ถ้าอยากได้ของประดับสักสองสามชิ้นให้เทศกาลสดใสขึ้น ทักมาทักทายกันได้เลย เรายินดีช่วยเลือก