อีกไม่กี่เดือนก็จะเข้าสู่เทศกาลวันคริสต์มาสแล้ว สำหรับใครที่กำลังเริ่มจัดเตรียมของขวัญอยู่ คงคิดที่จะเริ่มมองหาคำอวยพรน่ารักๆ ที่จะสามารถนำไปเขียนไว้บนการ์ดอวยพรได้อย่างแน่นอน และคงจะเบื่อกับคำว่า ‘Merry X’mas’ กันแล้วเป็นแน่

วันนี้เราได้รวบรวม 60 คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทย แบ่งเป็นหกหมวด ทั้งแบบสั้นๆ สำหรับเขียนการ์ด แบบยาวความหมายลึกซึ้ง สำหรับครอบครัว สำหรับเพื่อน สำหรับลูกค้าและองค์กร และแบบภาษาไทย และใครที่อยากรู้คำศัพท์ที่นิยมใช้กันในช่วงเทศกาลนี้สามารถเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่

คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษ สั้นๆ สำหรับเขียนการ์ด

ประโยคสั้นหนึ่งบรรทัด เหมาะกับการ์ดใบเล็ก ป้ายติดของขวัญ และข้อความในแชท

1. Merry Christmas and a Happy New Year!
   ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
2. Wishing you a magical Christmas.
   ความหมาย ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์
3. Warmest wishes this Christmas.
   ความหมาย ส่งความปรารถนาดีที่อบอุ่นที่สุดในคริสต์มาสนี้
4. Peace, love and joy to you.
   ความหมาย ขอให้คุณมีความสงบ ความรัก และความสุข
5. May your Christmas sparkle.
   ความหมาย ขอให้คริสต์มาสของคุณเปล่งประกาย
6. Have a cosy Christmas.
   ความหมาย ขอให้มีคริสต์มาสที่อบอุ่นและสบายใจ
7. Season's Greetings to you and yours.
   ความหมาย ส่งความสุขในเทศกาลนี้ถึงคุณและคนที่คุณรัก
8. Joy to you this holiday season.
   ความหมาย ขอให้เทศกาลวันหยุดนี้เต็มไปด้วยความสุข
9. Merry everything and a happy always.
   ความหมาย ขอให้ทุกอย่างเป็นสุข และมีความสุขเสมอไป
10. Wishing you comfort and joy.
    ความหมาย ขอให้คุณมีความสบายใจและความสุข
11. May your days be merry and bright.
    ความหมาย ขอให้ทุกวันของคุณสดใสและเต็มไปด้วยความสุข
12. Christmas blessings to you.
    ความหมาย ขอให้พรแห่งคริสต์มาสอยู่กับคุณ

คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษ ยาวๆ ความหมายซึ้งๆ

ประโยคยาวขึ้น เหมาะกับการ์ดที่ตั้งใจเขียนถึงคนสำคัญ

1. Wishing you and your family health, happiness, peace and prosperity this holiday season and in the coming New Year. May the magic of Christmas fill your heart all year long.
   ความหมาย เนื่องในวันคริสต์มาสและปีใหม่นี้ ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีสุขภาพที่แข็งแรง มีแต่ความสุข ความสงบ และเจริญรุ่งเรือง ขอให้เวทมนตร์แห่งวันคริสต์มาสอยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี
2. May you be wrapped with love and warmth and be blessed with a long and healthy life. Merry Christmas and a happy New Year!
   ความหมาย ขอให้คุณนั้นถูกโอบล้อมไปด้วยความรักและความอบอุ่น มีสุขภาพที่ดี อยู่มั่นขวัญยืน สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
3. May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love.
   ความหมาย ขอให้โลกของคุณเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความสดชื่น ในเทศกาลอันศักดิ์สิทธิ์นี้และตลอดทั้งปี ขอให้คริสต์มาสของคุณเต็มไปด้วยสันติภาพและความรัก
4. May this Christmas bring you all the love and luck in the world! Merry Christmas and a Happy New Year!
   ความหมาย ขอให้คริสต์มาสปีนี้นำพาสิ่งที่คุณรักและความโชคดีจากทั้งโลก สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
5. The time for celebration and gathering is about to begin. Prepare yourself to embrace the best of this year. Wish you a Merry Christmas!
   ความหมาย ในห้วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและเริ่มต้นใหม่นี้ ขอให้คุณได้เตรียมตัวที่จะสร้างปีถัดไปนี้ให้ยิ่งใหญ่ ขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาส
6. May this Christmas be the brightest, most beautiful Christmas of your life. May you find the peace and joy you have been looking for!
   ความหมาย ขอให้คริสต์มาสปีนี้เป็นปีที่สดใสที่สุด เป็นปีที่สวยงามที่สุดในชีวิตของคุณ ขอให้คุณได้พบกับความสงบสุขและความสุขที่คุณตามหา
7. May Santa shower you with everything you ever wished for. Merry Christmas!
   ความหมาย ขอให้ซานต้าบันดาลทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต สุขสันต์วันคริสต์มาส
8. May your life be colorful, magnificent, shimmering and joyful. Merry Christmas.
   ความหมาย ขอให้ชีวิตของคุณเปล่งประกาย งดงาม และเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขสนุกสนาน สุขสันต์วันคริสต์มาส
9. May the spirit of Christmas bring you peace, the gladness of Christmas give you hope, and the warmth of Christmas grant you love.
   ความหมาย ขอให้จิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสนำความสงบมาให้คุณ ความยินดีแห่งคริสต์มาสมอบความหวัง และความอบอุ่นแห่งคริสต์มาสมอบความรักให้คุณ
10. Christmas is not a season, it is a feeling. May that feeling stay with you all year.
    ความหมาย คริสต์มาสไม่ใช่แค่ฤดูกาล แต่เป็นความรู้สึก ขอให้ความรู้สึกนั้นอยู่กับคุณตลอดทั้งปี
11. However far apart we are, my thoughts are with you this Christmas.
    ความหมาย ไม่ว่าเราจะอยู่ห่างกันแค่ไหน ในคริสต์มาสนี้ใจของฉันอยู่กับคุณเสมอ
12. May this Christmas end the year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year.
    ความหมาย ขอให้คริสต์มาสนี้ปิดท้ายปีอย่างสดใส และเปิดทางสู่ปีใหม่ที่สดใหม่และสว่างไสว

คำอวยพรวันคริสต์มาสสำหรับครอบครัวและคนรัก

1. Merry Christmas to the best family in the world.
   ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่ครอบครัวที่ดีที่สุดในโลก
2. Home is wherever you are. Merry Christmas.
   ความหมาย บ้านคือที่ที่มีคุณอยู่ สุขสันต์วันคริสต์มาส
3. Thank you for making every Christmas feel like magic.
   ความหมาย ขอบคุณที่ทำให้ทุกคริสต์มาสรู้สึกเหมือนมีเวทมนตร์
4. To my love, every day with you feels like Christmas.
   ความหมาย ถึงคนที่ฉันรัก ทุกวันที่มีคุณเหมือนเป็นวันคริสต์มาส
5. Merry Christmas, Mum and Dad. Thank you for everything.
   ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะพ่อแม่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
6. Wishing our little ones a Christmas full of wonder.
   ความหมาย ขอให้เจ้าตัวเล็กของเรามีคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจ
7. May our home be filled with laughter this Christmas.
   ความหมาย ขอให้บ้านของเราเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะในคริสต์มาสนี้
8. Being with you is the only gift I need.
   ความหมาย การได้อยู่กับคุณคือของขวัญเดียวที่ฉันต้องการ
9. Merry Christmas to my other half.
   ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่อีกครึ่งหนึ่งของฉัน
10. Grandma, Grandpa, thank you for every Christmas you gave us.
    ความหมาย คุณยายคุณตาคะ ขอบคุณสำหรับทุกคริสต์มาสที่มอบให้เรา

คำอวยพรวันคริสต์มาสสำหรับเพื่อน

1. Merry Christmas to my partner in crime.
   ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่คู่หูสุดซ่าของฉัน
2. Another year, another Christmas, still stuck with you.
   ความหมาย อีกหนึ่งปี อีกหนึ่งคริสต์มาส ก็ยังหนีเธอไม่พ้น
3. May your Christmas be as fun as you are.
   ความหมาย ขอให้คริสต์มาสของเธอสนุกเท่าตัวเธอเอง
4. Thanks for being the best gift of this year.
   ความหมาย ขอบคุณที่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดของปีนี้
5. Christmas is better with friends like you.
   ความหมาย คริสต์มาสดีขึ้นเสมอเมื่อมีเพื่อนอย่างเธอ
6. Eat, drink and be merry. See you soon!
   ความหมาย กิน ดื่ม และมีความสุข แล้วเจอกันเร็วๆ นี้
7. Wishing you a Christmas with zero stress and lots of dessert.
   ความหมาย ขอให้เธอมีคริสต์มาสที่ไร้ความเครียดและมีของหวานเยอะๆ
8. Merry Christmas, and thanks for putting up with me.
   ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาส และขอบคุณที่ทนฉันมาตลอด

คำอวยพรวันคริสต์มาสสำหรับลูกค้าและองค์กร

คำอวยพรกลุ่มนี้ใช้กับการ์ดที่แนบไปกับของขวัญองค์กร ควรสั้น สุภาพ และขอบคุณความร่วมมือตลอดปีอย่างเจาะจง

1. Thank you for your trust this year. Merry Christmas from all of us.
   ความหมาย ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจตลอดปีนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาสจากพวกเราทุกคน
2. Wishing you and your team a joyful Christmas and a successful New Year.
   ความหมาย ขอให้คุณและทีมงานมีคริสต์มาสที่เปี่ยมสุขและปีใหม่ที่ประสบความสำเร็จ
3. It has been a pleasure working with you this year. Season's Greetings.
   ความหมาย เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณในปีนี้ ส่งความสุขในเทศกาลนี้
4. Thank you for your continued partnership. Merry Christmas.
   ความหมาย ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่มีมาตลอด สุขสันต์วันคริสต์มาส
5. May the coming year bring growth and good health to your business.
   ความหมาย ขอให้ปีที่จะมาถึงนำการเติบโตและสุขภาพที่ดีมาสู่ธุรกิจของคุณ
6. Warmest wishes from our team to yours.
   ความหมาย ส่งความปรารถนาดีที่อบอุ่นที่สุดจากทีมของเราถึงทีมของคุณ
7. We look forward to another year of working together.
   ความหมาย เราตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณอีกปีหนึ่ง
8. Thank you for being part of our story this year.
   ความหมาย ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเราในปีนี้
9. Wishing you a restful holiday and a strong start to the New Year.
   ความหมาย ขอให้คุณได้พักผ่อนในวันหยุด และเริ่มต้นปีใหม่อย่างแข็งแกร่ง
10. Merry Christmas and thank you for choosing us.
    ความหมาย สุขสันต์วันคริสต์มาส และขอบคุณที่เลือกเรา

คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาไทย

1. สุขสันต์วันคริสต์มาส ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของคุณ
2. ขอให้เทศกาลคริสต์มาสนำความสุขและความอบอุ่นมาสู่ครอบครัวของคุณ
3. สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ ขอให้สมหวังในทุกสิ่งที่ตั้งใจ
4. ขอให้คืนคริสต์มาสนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มของคนที่คุณรัก
5. ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีแต่เรื่องดีๆ ตลอดปีหน้า
6. ส่งความสุขและความปรารถนาดีในเทศกาลคริสต์มาสมาให้คุณ
7. ขอให้ของขวัญที่ดีที่สุดของปีนี้คือช่วงเวลาที่ได้อยู่กับครอบครัว
8. สุขสันต์วันคริสต์มาส ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกันมาตลอดปี

คำถามที่พบบ่อยเรื่องคำอวยพรวันคริสต์มาส

Merry Christmas เขียนย่อว่า Merry X'mas ได้ไหม

ได้ และไม่ผิด ตัว X มาจากอักษรกรีก Chi ซึ่งเป็นตัวแรกของคำว่า Christ แต่ในการ์ดที่เป็นทางการหรือส่งถึงลูกค้า ควรเขียนเต็มว่า Merry Christmas

ถ้าไม่แน่ใจว่าผู้รับนับถือศาสนาใด ควรใช้คำไหน

ใช้ Season's Greetings หรือ Happy Holidays ซึ่งอวยพรในเทศกาลโดยไม่อ้างถึงศาสนา เหมาะกับการ์ดองค์กรและลูกค้าต่างชาติ

Merry Christmas กับ Happy Christmas ต่างกันอย่างไร

ความหมายเหมือนกัน อเมริกาใช้ Merry Christmas ส่วนอังกฤษใช้ Happy Christmas มากกว่า

ควรเขียนคำอวยพรลงการ์ดยาวแค่ไหน

การ์ดใบเล็กหรือป้ายติดของขวัญใช้ประโยคเดียว ส่วนการ์ดที่ตั้งใจเขียนถึงคนสำคัญใช้สองถึงสามประโยค แล้วปิดท้ายด้วยชื่อผู้ส่ง

คำอวยพรคริสต์มาสสำหรับลูกค้าควรเขียนอย่างไร

ขอบคุณความร่วมมือในปีที่ผ่านมาก่อน แล้วจึงอวยพรปีใหม่ ไม่ควรใส่เนื้อหาขายของลงในการ์ด

อ่านต่อ

อยากเรียนคำศัพท์ไปพร้อมกับดูการ์ตูนคริสต์มาสกับลูกๆ ดู 15 การ์ตูนคริสต์มาสที่ดีที่สุด ของเราได้ที่นี่ หรือดู 60 คำศัพท์คริสต์มาสภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน