กวางเรนเดียร์ซานต้า 9 ตัว ชื่ออะไรบ้าง และรูดอล์ฟมาจากไหน

ซานตาคลอสมีกวางเรนเดียร์ 9 ตัว แปดตัวมีชื่ออยู่ในบทกวีที่ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1823 ส่วนตัวที่เก้าคือ รูดอล์ฟ (Rudolph) ซึ่งมาถึงในปี ค.ศ. 1939 ในรูปแบบหนังสือเล่มเล็กที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในชิคาโกแจกฟรี

ด้านล่างนี้คือชื่อทั้งเก้าตามลำดับในบทกวี ความหมายของแต่ละชื่อ ที่มาของรูดอล์ฟ และกวางเรนเดียร์ตัวจริงเป็นอย่างไร ตั้งแต่ดวงตาที่เปลี่ยนสีได้ไปจนถึงคำถามเรื่องเขากวางที่จะบอกว่าทีมของซานต้าเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย

และถ้าอยากเจอฝูงกวางในรูปแบบงานฝ้ายก่อนจะไปเจอในหน้าประวัติศาสตร์ พวกเขาอยู่ตรงนี้เลย

ชื่อกวางเรนเดียร์ของซานต้า ตามลำดับในบทกวี

ชื่อดั้งเดิมทั้งแปดมาจากบทกวี "A Visit from St. Nicholas" ซึ่งตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งในหนังสือพิมพ์ทรอย เซนทิเนล (Troy Sentinel) ของเมืองทรอย รัฐนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1823 เคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์ (Clement Clarke Moore) ถูกระบุชื่อเป็นผู้แต่งครั้งแรกในปี ค.ศ. 1837 และนำบทกวีนี้ไปรวมไว้ในหนังสือรวมบทกวีของตัวเองในปี ค.ศ. 1844 โดยบอกว่าเขาเขียนขึ้นเพื่อให้ลูกๆ สนุก

บรรทัดที่พิมพ์ในปี ค.ศ. 1823 อ่านว่า "Now! Dasher, now! Dancer, now! Prancer, and Vixen, / On! Comet, on! Cupid, on! Dunder and Blixem."

แดชเชอร์ (Dasher) แดนเซอร์ (Dancer) แพรนเซอร์ (Prancer) และวิกเซน (Vixen)

แดชเชอร์คือผู้ที่พุ่งไปอย่างรวดเร็ว จากคำว่า dash แดนเซอร์คือผู้ที่เต้นรำ จากคำว่า dance ส่วนแพรนเซอร์คือผู้ที่ย่างก้าวโลดเต้น จากคำว่า prance ด้วยท่วงท่าโอ้อวดและกระโดดเด้ง

วิกเซนคือตัวที่แปลกออกไป คำนี้แปลว่า สุนัขจิ้งจอกตัวเมีย มาจากคำอังกฤษเก่า fyxen

โคเม็ต (Comet) และคิวปิด (Cupid)

โคเม็ตมาจากคำกรีก kometes แปลว่า "ดาวผมยาว" ส่วนคิวปิดคือเทพแห่งความรักของโรมัน มาจากคำละติน cupere แปลว่า "ปรารถนา"

ดันเดอร์ (Dunder) และบลิกเซม (Blixem) ที่กลายมาเป็นดอนเนอร์ (Donner) และบลิตเซน (Blitzen)

สองตัวสุดท้ายคือชื่อที่คนส่วนใหญ่จำผิด ในปี ค.ศ. 1823 พวกเขาคือ ดันเดอร์และบลิกเซม มาจากคำอุทานภาษาดัตช์ "Donder en Blixem" แปลว่าฟ้าร้องและฟ้าแลบ

มีบันทึกหนึ่งเล่าว่าหนังสือรวมบทกวีปี ค.ศ. 1837 พิมพ์ชื่อเป็น Donder และ Blixen เพื่อให้ Blixen สัมผัสกับ Vixen ส่วนฉบับปี ค.ศ. 1844 ของมัวร์เองใช้ "Donder and Blitzen" โดย Blitzen ตรงกับคำเยอรมันที่แปลว่าฟ้าแลบ

Donner ซึ่งเป็นคำเยอรมันสมัยใหม่ที่แปลว่าฟ้าร้อง กลายเป็นการสะกดมาตรฐานในศตวรรษที่ 20 คู่นี้หมายถึงฟ้าร้องและฟ้าแลบมาทุกเวอร์ชัน เปลี่ยนแค่ภาษาเท่านั้น

รูดอล์ฟ ตัวที่เก้า

รูดอล์ฟคือชื่อเดียวที่ไม่มีอยู่ในบทกวี เขาถูกเพิ่มเข้ามาในปี ค.ศ. 1939 ทำให้เป็น ตัวที่เก้าและอายุน้อยที่สุด ของทีม ชื่อนี้มาจากคำเยอรมันสูงเก่า Hrodulf แปลว่า "ชื่อเสียง" กับ "หมาป่า"

กวางเรนเดียร์ของซานต้ามาจากไหน

กวางเรนเดียร์ตัวแรกในสิ่งพิมพ์เก่าแก่กว่าบทกวีเสียอีก ในปี ค.ศ. 1821 บทกวีนิรนามพร้อมภาพประกอบชื่อ "Old Santeclaus with Much Delight" ปรากฏในหนังสือเด็กของนิวยอร์กชื่อ The Children's Friend บรรทัดเปิดอ่านว่า "Old Santeclaus with much delight / His reindeer drives this frosty night" และภาพประกอบวาดเลื่อนที่ลากโดย กวางเรนเดียร์เพียงตัวเดียวและไม่มีชื่อ

สองปีต่อมา บทกวีปี ค.ศ. 1823 เพิ่มจำนวนเป็นแปดตัวและตั้งชื่อให้ ไม่มีแหล่งข้อมูลใดที่ทราบอธิบายว่าทำไมผู้แต่งทั้งสองจึงเลือกกวางเรนเดียร์แทนที่จะเป็นม้า

สิ่งที่แหล่งข้อมูลบอกคือ ในทศวรรษ 1820 ซานต้าถูกเชื่อมโยงกับกวางเรนเดียร์อยู่แล้ว และผ่านพวกมันก็เชื่อมโยงกับ ดินแดนเหนืออันหนาวเย็น ที่กวางเรนเดียร์อาศัยอยู่ จากนั้นภาพวาดของโธมัส แนสต์ (Thomas Nast) ในฮาร์เปอร์ส วีกลี (Harper's Weekly) เมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1866 ก็จับเขาไปไว้ที่ขั้วโลกเหนือ สถานที่หนาวเย็นที่ห่างไกลที่สุด

รูดอล์ฟ: กวางเรนเดียร์จมูกแดงมาจากไหน

หนังสือเล่มเล็กแจกฟรีจากห้างในชิคาโก ปี ค.ศ. 1939

รูดอล์ฟถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1939 โดย โรเบิร์ต แอล. เมย์ (Robert L. May) นักเขียนโฆษณาวัย 34 ปีของห้างมอนต์โกเมอรี วอร์ด (Montgomery Ward) ในชิคาโก ห้างเคยซื้อสมุดระบายสีมาแจกเด็กๆ ทุกคริสต์มาส และอยากมีเรื่องเล่าเป็นของตัวเองแทน

เมย์เคยคิดถึงชื่อ Rollo และ Reginald ก่อนจะลงตัวที่รูดอล์ฟ เขาเขียนเรื่องนี้ส่วนหนึ่งเพื่อบาร์บารา ลูกสาวของเขา ในช่วงที่ภรรยาป่วยหนัก

เนื้อเรื่องคือเรื่องที่คุณรู้จักดี กวางเรนเดียร์หนุ่มน้อยที่มีจมูกแดงเรืองแสง กับคืนคริสต์มาสอีฟที่หมอกลงหนาจนซานต้าต้องใช้แสงนั้นนำทางเลื่อน มอนต์โกเมอรี วอร์ดแจกไป 2.4 ล้านเล่ม ในปี ค.ศ. 1939 และมีการพิมพ์มากกว่า 5 ล้านเล่มภายในปี ค.ศ. 1946

ลิขสิทธิ์ เพลง และรายการพิเศษทางทีวี

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1947 มอนต์โกเมอรี วอร์ดคืนลิขสิทธิ์ให้เมย์ จอห์นนี มาร์กส์ (Johnny Marks) พี่เขยของเขาแปลงเรื่องนี้เป็นเพลง และ ยีน ออทรี (Gene Autry) บันทึกเสียงเพลง "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" ในปี ค.ศ. 1949 เพลงขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard ในสัปดาห์คริสต์มาสปี ค.ศ. 1949 และขายได้ราว 2 ล้านแผ่นในฤดูกาลแรก

รายการพิเศษทางทีวีแบบสต็อปโมชันออกอากาศครั้งแรกทาง NBC เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1964 บรรยายโดยเบิร์ล ไอฟส์ (Burl Ives) ในบทแซม มนุษย์หิมะ และเป็นรายการพิเศษคริสต์มาสที่ออกอากาศต่อเนื่องยาวนานที่สุดในสหรัฐอเมริกา รายการนี้คือที่มาของคลาริส กวางสาวคู่ใจของรูดอล์ฟ และเป็นที่ที่ความคิดว่ารูดอล์ฟเป็นลูกของดอนเนอร์ปรากฏขึ้น ทั้งสองรายละเอียดนี้ไม่มีอยู่ในหนังสือเล่มเล็กต้นฉบับของเมย์

กวางเรนเดียร์ตัวจริงเป็นอย่างไร

เบื้องหลังตำนานคือสัตว์อาร์กติกตัวจริง และมันน่าทึ่งไม่แพ้รูดอล์ฟเลย

กวางเรนเดียร์กับกวางคาริบูคือสัตว์ชนิดเดียวกัน

ชื่อวิทยาศาสตร์คือ Rangifer tarandus ตั้งโดยลินเนียส (Linnaeus) ในปี ค.ศ. 1758 "เรนเดียร์" คือชื่อเรียกแบบยุโรป ส่วนในอเมริกาเหนือ สัตว์ป่าชนิดนี้เรียกว่าคาริบู และเรียกเฉพาะแบบกึ่งเลี้ยงว่าเรนเดียร์

พวกมันอาศัยอยู่ทั่วอาร์กติกและซับอาร์กติก ทั้งสแกนดิเนเวีย ไซบีเรีย อะแลสกา แคนาดา และกรีนแลนด์ ตัวผู้หนักเฉลี่ย 159 ถึง 182 กิโลกรัม ตัวเมีย 80 ถึง 120 กิโลกรัม ลำตัวยาว 150 ถึง 230 เซนติเมตร

ทั้งสองเพศมีเขา ซึ่งทำให้เกิดคำถามเรื่องทีมของซานต้า

กวางเรนเดียร์เป็นกวางชนิดเดียวที่ ตัวเมียมีเขา ตัวผู้มีเขาชุดใหญ่กว่า ยาวได้ถึง 130 เซนติเมตรและหนัก 15 กิโลกรัม ส่วนเขาของตัวเมียยาวราว 50 เซนติเมตร

ช่วงเวลาคือส่วนที่น่าสนใจ ตัวผู้จะสลัดเขาทิ้งหลังฤดูผสมพันธุ์ในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างปลายเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนธันวาคมแล้วแต่แหล่งข้อมูล ส่วนตัวเมียเก็บเขาไว้ตลอดฤดูหนาวและสลัดทิ้งช่วงใกล้คลอดในปลายเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน

ดังนั้นกวางเรนเดียร์ที่ยังมีเขาอยู่ในวันที่ 24 ธันวาคม ตามหลักชีววิทยาแล้วน่าจะเป็นตัวเมียมากกว่า มุกนี้ถูกเล่ากันบ่อยก็ด้วยเหตุผลนี้ และหมายความว่าแดชเชอร์ แดนเซอร์ และตัวอื่นๆ ในทีมเดือนธันวาคมของซานต้าอาจเป็นกวางสาวก็ได้

กรมประมงและสัตว์ป่าแห่งรัฐอะแลสกา (Alaska Department of Fish and Game) ถึงกับทำหน้าข้อมูลสายพันธุ์แบบขำๆ ให้กวางเรนเดียร์ของซานต้า โดยระบุว่าเขาของพวกมัน "นุ่มดุจกำมะหยี่และแข็งแรงเป็นพิเศษ" ในปลายเดือนธันวาคม และอาหารในเดือนธันวาคมคือ "ขนมแครอทแทบทั้งหมด"

ดวงตาที่เปลี่ยนจากสีทองเป็นสีน้ำเงิน

ชั้นสะท้อนแสงด้านหลังดวงตาของกวางเรนเดียร์ที่เรียกว่า tapetum lucidum จะเป็น สีทองในฤดูร้อนและสีน้ำเงินเข้มในฤดูหนาว เวอร์ชันสีน้ำเงินกระจายแสงผ่านจอประสาทตาได้มากกว่า ทำให้ไวต่อแสงมากขึ้นในช่วงหลายเดือนแห่งความมืดของอาร์กติก

การเปลี่ยนสีนี้ถูกพิสูจน์โดยศาสตราจารย์เกลน เจฟเฟอรี (Glen Jeffery) แห่งยูนิเวอร์ซิตีคอลเลจลอนดอน (UCL) ร่วมกับมหาวิทยาลัยทรอมเซอ (University of Tromsø) ในปี ค.ศ. 2013 และเป็นการเปลี่ยนสีลักษณะนี้ครั้งแรกที่มีการบันทึกในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

การมองเห็นแสงอัลตราไวโอเลต และจมูกที่สร้างมาเพื่อความหนาว

ทีมเดียวกันจาก UCL แสดงให้เห็นในปี ค.ศ. 2011 ว่ากวางเรนเดียร์มองเห็นแสงอัลตราไวโอเลตได้ต่ำถึง 320 ถึง 350 นาโนเมตร ซึ่งสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่นแทบทั้งหมดทำไม่ได้ บนพื้นหิมะ นั่นทำให้ไลเคน ปัสสาวะ และขนหมาป่าโดดเด่นขึ้นมา กวางเรนเดียร์เป็น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไม่กี่ชนิด ที่มีความสามารถนี้

จมูกก็เป็นวิทยาศาสตร์จริงเช่นกัน ปากที่กว้างและโพรงจมูกขนาดใหญ่ช่วยอุ่นและเพิ่มความชื้นให้อากาศเย็นจัดก่อนจะเข้าสู่ปอด และจมูกกวางเรนเดียร์มีเส้นเลือดฝอยมากกว่าจมูกคนราว 25 เปอร์เซ็นต์ บนกล้องถ่ายภาพความร้อน จมูกของพวกมันเรืองเป็นสีแดง

ความเร็ว การอพยพ และมอสกวางเรนเดียร์

กวางเรนเดียร์วิ่งได้เร็วถึง 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และว่ายน้ำได้ 6 ถึง 10 กิโลเมตรต่อชั่วโมง บางฝูงอพยพไปกลับเป็นระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร ซึ่งเป็นการอพยพทางบกที่ยาวที่สุดในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตามผลการศึกษาปี ค.ศ. 2019

ในฤดูหนาว พวกมันใช้กีบขุดหิมะหาไลเคนที่เรียกกันว่ามอสกวางเรนเดียร์ (Cladonia rangiferina) รวมถึงกกแห้งและไม้พุ่มเล็กๆ ฤดูร้อนมีใบวิลโลว์ กก ดอกไม้ทุนดรา และเห็ด กินอาหารราว 5.4 กิโลกรัมต่อวัน

กวางเรนเดียร์ในประเทศไทย

เราไม่พบกวางเรนเดียร์ในรายชื่อสัตว์ของสวนสัตว์ใดในไทย เด็กไทยจึงได้เจอพวกมันในฐานะ ของตกแต่งเดือนธันวาคม ในห้างและบนจอแทน

ชื่อไทยของสัตว์ชนิดนี้คือ กวางเรนเดียร์ ส่วนแบบป่าในอเมริกาเหนือเรียกว่า กวางคาริบู ซึ่งจะเห็นสะกดว่า กวางแคริบู ด้วย National Geographic ฉบับภาษาไทยใช้การสะกดแบบแรก และแยกกวางเรนเดียร์ที่เลี้ยงออกจากกวางคาริบูป่า

บทความวิกิพีเดียภาษาไทยเรื่อง กวางเรนเดียร์ ไม่มีชื่อ ไม่มีจำนวน และไม่มีรูดอล์ฟ ทั้งยังระบุว่าสัตว์ชนิดนี้อยู่ในออสเตรเลียและแอนตาร์กติกา ซึ่งไม่มีแหล่งอ้างอิงใดระบุเช่นนั้น

กวางเรนเดียร์ของเราเป็นกวางไทย แต่ละตัว ทำมือจากฝ้ายโดยผู้หญิงชาวอาข่า ที่หมู่บ้านอาช่า เชียงราย ผ่านโครงการ Akha Ma-De ของเรา และสองตัวแรกที่คุณควรได้รู้จักคือรูดอล์ฟ และ แดชเชอร์

ฝูงกวางของเรา ทำที่เชียงราย

กวางเรนเดียร์ทุกตัวในคอลเลกชันของเรา ทำตามสั่ง ทำมือ จากฝ้าย คุณบอกเรามาว่าต้องการกี่ตัว แล้วเราทำให้

• รูดอล์ฟ และ แดชเชอร์ 199 บาท ขนาด 10 x 11 ซม. มีสีเขียวหรือสีน้ำเงิน
• รูดอล์ฟ จูเนียร์ 159 บาท

พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเลื่อนทั้งคัน อ่านเรื่อง ซานตาคลอสคือใครและอยู่ที่ไหน ดูว่า ถุงเท้าคริสต์มาสมีไว้ทำไม และทำความรู้จัก 7 คนแคระผู้ช่วยของซานต้า

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับกวางเรนเดียร์

ซานต้ามีกวางเรนเดียร์กี่ตัว

ซานตาคลอสมี กวางเรนเดียร์ 9 ตัว แปดตัวมีชื่ออยู่ในบทกวี "A Visit from St. Nicholas" ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Troy Sentinel เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1823 ตัวที่เก้าคือรูดอล์ฟ ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1939 โดยโรเบิร์ต แอล. เมย์ สำหรับหนังสือเล่มเล็กของห้าง Montgomery Ward ทำให้เขาเป็นตัวที่อายุน้อยที่สุดของทีม

กวางเรนเดียร์ของซานต้าชื่ออะไรบ้าง เรียงตามลำดับ

ตามลำดับในบทกวีปี ค.ศ. 1823: แดชเชอร์ (Dasher) แดนเซอร์ (Dancer) แพรนเซอร์ (Prancer) วิกเซน (Vixen) โคเม็ต (Comet) คิวปิด (Cupid) ดอนเนอร์ (Donner) และบลิตเซน (Blitzen) แล้วตามด้วยรูดอล์ฟ (Rudolph) เป็นตัวที่เก้า สองตัวสุดท้ายพิมพ์เป็น Dunder และ Blixem ในปี ค.ศ. 1823 ซึ่งเป็นภาษาดัตช์แปลว่าฟ้าร้องและฟ้าแลบ แล้วกลายเป็น Donner และ Blitzen ผ่านฉบับพิมพ์ต่อๆ มา

รูดอล์ฟเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย

ในเรื่องเล่า รูดอล์ฟเป็นตัวผู้ ทั้งในหนังสือเล่มเล็กปี ค.ศ. 1939 ของเมย์ ในเพลงปี ค.ศ. 1949 และในรายการพิเศษทางทีวีปี ค.ศ. 1964 ที่คลาริสเป็นกวางสาวคู่ใจของเขา แต่ชีววิทยาบอกอีกอย่าง กวางเรนเดียร์ที่ยังมีเขาอยู่ในช่วงคริสต์มาส แทบจะแน่นอนว่าเป็นตัวเมีย เพราะตัวผู้สลัดเขาทิ้งหลังฤดูผสมพันธุ์ในฤดูใบไม้ร่วง

กวางเรนเดียร์ของซานต้ามีจริงไหม

กวางเรนเดียร์เป็นสัตว์ที่มีอยู่จริง ชื่อวิทยาศาสตร์ Rangifer tarandus อาศัยอยู่ในยุโรปแถบอาร์กติก ไซบีเรีย อะแลสกา แคนาดา และกรีนแลนด์ ส่วนการบินได้ เลื่อน และชื่อต่างๆ เป็นเรื่องเล่า: กวางหนึ่งตัวในบทกวีนิวยอร์กปี ค.ศ. 1821 แปดตัวที่มีชื่อในบทกวีปี ค.ศ. 1823 และรูดอล์ฟจากหนังสือเล่มเล็กปี ค.ศ. 1939 ที่เขียนโดยโรเบิร์ต แอล. เมย์

กวางเรนเดียร์กินอะไร

ในฤดูหนาว กวางเรนเดียร์กินไลเคนที่เรียกว่ามอสกวางเรนเดียร์ (Cladonia rangiferina) ซึ่งพวกมันใช้กีบขุดออกมาจากใต้หิมะ พร้อมกับกกแห้งและไม้พุ่มเล็กๆ ในฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นใบวิลโลว์ กก ดอกไม้ทุนดรา และเห็ด กินอาหารราว 5.4 กิโลกรัมต่อวัน

กวางเรนเดียร์ตัวเมียมีเขาไหม

มี กวางเรนเดียร์เป็นกวางชนิดเดียวที่ตัวเมียมีเขา ตัวผู้มีเขาชุดใหญ่กว่า ยาวได้ถึง 130 เซนติเมตรและหนัก 15 กิโลกรัม และสลัดทิ้งหลังฤดูผสมพันธุ์ในฤดูใบไม้ร่วง ตัวเมียมีเขายาวราว 50 เซนติเมตร และเก็บไว้ตลอดฤดูหนาว สลัดทิ้งช่วงใกล้คลอดในปลายเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน

ถ้าเลื่อนของคุณปีนี้ต้องการกวางเรนเดียร์แบบไทยสักตัวสองตัว เรายินดีทำให้ ทุกชิ้นทำตามสั่ง