63 คำคมคริสต์มาส ภาษาอังกฤษและไทย กวน ๆ หวาน ๆ

กำลังหาคำคมคริสต์มาสไว้โพสต์ปีนี้อยู่หรือเปล่า นี่คือ 63 คำคม ทั้งประโยคดังระดับโลก แคปชั่นกวน ๆ หวาน ๆ และแคปชั่นสั้น ๆ

ทุกข้อมีทั้งภาษาอังกฤษและคำแปลไทย แบ่งตามอารมณ์ เลือกข้อที่ใช่แล้วปรับให้เป็นสไตล์คุณ

คำคมคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ ประโยคดังระดับโลก

คำคมคลาสสิกจากหนังสือ ภาพยนตร์ และสุนทรพจน์ ทุกข้อมีผู้พูดและที่มากำกับไว้

1. "I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year."
ฉันจะให้เกียรติคริสต์มาสไว้ในใจ และพยายามรักษามันไว้ตลอดทั้งปี
Charles Dickens, A Christmas Carol (1843)

2. "God bless Us, Every One!"
ขอพระเจ้าอวยพรเราทุกคน
Tiny Tim, in Charles Dickens, A Christmas Carol (1843)

3. "There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humour."
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่ติดต่อกันได้ง่ายเท่าเสียงหัวเราะและอารมณ์ดี
Charles Dickens, A Christmas Carol (1843)

4. "A kind, forgiving, charitable, pleasant time; the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely."
ช่วงเวลาแห่งความเมตตา การให้อภัย และความสุข ช่วงเดียวในปีที่ผู้คนต่างพร้อมใจกันเปิดหัวใจให้กันอย่างเต็มที่
Fred, in Charles Dickens, A Christmas Carol (1843)

5. "Maybe Christmas," he thought, "doesn't come from a store. Maybe Christmas... perhaps... means a little bit more!"
บางทีคริสต์มาสอาจไม่ได้มาจากร้านค้า บางทีคริสต์มาสอาจมีความหมายมากกว่านั้นอีกนิด
Dr. Seuss, How the Grinch Stole Christmas! (1957)

6. "Isn't there anyone who knows what Christmas is all about?"
ไม่มีใครรู้เลยหรือว่าคริสต์มาสคืออะไรกันแน่
Charlie Brown, A Charlie Brown Christmas (1965)

7. "Maybe it just needs a little love."
บางทีมันอาจต้องการความรักอีกสักนิด
Linus, A Charlie Brown Christmas (1965)

8. "Christmas is not a time or a season, but a state of mind. To cherish peace and good will, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas."
คริสต์มาสไม่ใช่เวลาหรือฤดูกาล แต่คือสภาวะของจิตใจ การรักษาสันติภาพและไมตรีจิต และการมีเมตตาอย่างเต็มเปี่ยม คือจิตวิญญาณที่แท้จริงของคริสต์มาส
Calvin Coolidge, Christmas message (1927)

9. "Christmas isn't a season ... it's a feeling."
คริสต์มาสไม่ใช่ฤดูกาล แต่คือความรู้สึก
Edna Ferber, Roast Beef, Medium (1913)

10. "Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmastime."
หัวใจเราอ่อนโยนลงด้วยความทรงจำวัยเด็กและความรักของครอบครัว และเราเป็นคนที่ดีขึ้นตลอดทั้งปี เพราะได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส
Laura Ingalls Wilder

11. "Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love."
ขอให้พรแด่ฤดูกาลที่ทำให้ทั้งโลกร่วมมือกันในความรัก
Hamilton Wright Mabie

12. "Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful."
คริสต์มาสโบกไม้กายสิทธิ์ให้โลกใบนี้ และทุกสิ่งก็อ่อนโยนและงดงามขึ้น
Norman Vincent Peale

13. "The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other."
ของขวัญที่ดีที่สุดรอบต้นคริสต์มาส คือครอบครัวที่มีความสุขและโอบกอดกันและกัน
Burton Hillis

14. "I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month."
อยากเก็บจิตวิญญาณคริสต์มาสใส่โหลไว้ แล้วเปิดออกมาเดือนละโหล
Harlan Miller

15. "...the Grinch's small heart grew three sizes that day."
หัวใจดวงเล็กของกรินช์พองโตขึ้นสามเท่าในวันนั้น
Dr. Seuss, How the Grinch Stole Christmas! (1957)

คำคมคริสต์มาส กวน ๆ

อยากได้เสียงหัวเราะใต้รูปต้นคริสต์มาส แคปชั่นคริสต์มาสกวน ๆ เหล่านี้ช่วยได้

1. My diet has left the chat until January.
ไดเอตของฉันขอออกจากแชตไปจนถึงมกราคม

2. Here for the snacks. Staying for the snacks.
มาเพื่อของกิน อยู่ต่อเพื่อของกิน

3. I asked Santa for a quiet December. He laughed.
ขอซานต้าให้ธันวาคมนี้สงบ ๆ ซานต้าหัวเราะใส่

4. The tree is up. My energy is down.
ต้นคริสต์มาสตั้งแล้ว แต่พลังงานฉันหมดแล้ว

5. Currently on Santa's "maybe" list.
ตอนนี้อยู่ในรายชื่อ "อาจจะ" ของซานต้า

6. Wrapping paper 1, me 0.
กระดาษห่อของขวัญ 1 ฉัน 0

7. Untangling the lights counts as cardio.
แกะไฟประดับที่พันกันนับเป็นคาร์ดิโอได้ไหม

8. My playlist went Christmas in November. No regrets.
เพลย์ลิสต์เป็นเพลงคริสต์มาสตั้งแต่พฤศจิกายน ไม่เสียใจเลย

9. Dear Santa, please define "good".
ซานต้าที่รัก ช่วยนิยามคำว่า "เด็กดี" หน่อย

10. Ho ho hold on, I still have gifts to buy.
โฮ่ โฮ่ รอก่อน ยังซื้อของขวัญไม่ครบ

11. Sleigh the week, then nap.
ลุยงานทั้งสัปดาห์ แล้วค่อยงีบ

12. Calories don't count if the cookies are shaped like stars.
คุกกี้รูปดาวไม่นับแคลอรี่

คำคมคริสต์มาสหวาน ๆ ถึงแฟน

สำหรับคนที่คุณรัก คำคมคริสต์มาสหวาน ๆ สั้น ๆ บอกได้มากกว่าโพสต์ยาว ๆ

1. You are my favourite part of every December.
เธอคือส่วนที่ฉันชอบที่สุดของทุกเดือนธันวาคม

2. The lights look better when you are next to me.
ไฟประดับดูสวยขึ้นเมื่อมีเธออยู่ข้าง ๆ

3. All I want this year is more ordinary days with you.
ปีนี้ขอแค่มีวันธรรมดากับเธอเพิ่มอีกหลาย ๆ วัน

4. Home is wherever we hang the ornaments together.
บ้านคือที่ที่เราแขวนของประดับด้วยกัน

5. Hot drinks, cold nights, your hand in mine.
เครื่องดื่มอุ่น ๆ คืนที่หนาวเย็น และมือเธอในมือฉัน

6. Another Christmas, another reason to choose you.
อีกหนึ่งคริสต์มาส อีกหนึ่งเหตุผลที่เลือกเธอ

7. You make the whole season feel softer.
เธอทำให้ทั้งฤดูกาลนุ่มนวลขึ้น

8. Same tree, same songs, still falling for you.
ต้นไม้เดิม เพลงเดิม แต่ยังตกหลุมรักเธอเหมือนเดิม

9. My wish list has one name on it.
ลิสต์ของขวัญของฉันมีแค่ชื่อเดียว

10. Every year with you is my favourite Christmas so far.
ทุกปีที่มีเธอคือคริสต์มาสที่ดีที่สุดจนถึงตอนนี้

แคปชั่นคริสต์มาสถึงเพื่อน

สำหรับรูปรวมแก๊งหรือกลุ่มแชต แคปชั่นคริสต์มาสถึงเพื่อนเหล่านี้เข้ากันพอดี

1. Friends who decorate together laugh together.
เพื่อนที่แต่งต้นไม้ด้วยกัน หัวเราะด้วยกัน

2. Thank you for being the family I got to choose.
ขอบคุณที่เป็นครอบครัวที่ฉันได้เลือกเอง

3. Christmas plan: snacks, silly jumpers and you lot.
แพลนคริสต์มาส ขนม เสื้อกันหนาวตลก ๆ และพวกแก

4. A whole year of stories, one table of friends.
เรื่องเล่าทั้งปี กับโต๊ะเดียวที่มีเพื่อนครบ

5. Our group chat deserves a Christmas bonus.
กลุ่มแชตของเราสมควรได้โบนัสคริสต์มาส

6. Every tradition is better when you are in it.
ทุกประเพณีดีขึ้นเมื่อมีพวกแก

7. Merry Christmas to the people who know all my bad jokes.
เมอร์รี่คริสต์มาสถึงคนที่รู้มุกแป้กของฉันทุกมุก

8. Here's to the friends who show up, in December and all year.
แด่เพื่อนที่มาเสมอ ทั้งในเดือนธันวาคมและตลอดทั้งปี

9. Same crew, new memories.
แก๊งเดิม ความทรงจำใหม่

10. Best gift this year: time with all of you.
ของขวัญที่ดีที่สุดปีนี้ คือเวลาที่ได้อยู่กับพวกแก

แคปชั่นคริสต์มาสสั้น ๆ สำหรับ Instagram และ LINE

เมื่ออยากได้แค่ไม่กี่คำ แคปชั่นคริสต์มาสสั้น ๆ เหล่านี้ใช้ได้ทั้ง Instagram ข้อความ LINE หรือป้ายของขวัญ

1. Merry and bright.
สดใสและมีความสุข

2. 'Tis the season to slow down.
ถึงเวลาช้าลงสักหน่อย

3. Lights on, worries off.
เปิดไฟ ปิดความกังวล

4. Cosy mode: on.
โหมดอบอุ่น เปิดแล้ว

5. Little lights, big joy.
ไฟดวงเล็ก ความสุขดวงใหญ่

6. December looks good on us.
ธันวาคมนี้ดูดีกับพวกเรา

7. Home for the holidays.
กลับบ้านช่วงวันหยุด

8. One more cookie.
ขออีกชิ้นเดียว

9. Wrapped in warm moments.
ห่อหุ้มด้วยช่วงเวลาอบอุ่น

10. Merry everything.
สุขสันต์ทุกสิ่ง

แคปชั่นสำหรับต้นคริสต์มาสและบ้าน

สำหรับรูปต้นคริสต์มาสหรือห้องนั่งเล่นของคุณ แคปชั่นเหล่านี้เป็นเรื่องของบ้านทั้งหมด

1. Every ornament on our tree has a story.
ของประดับทุกชิ้นบนต้นไม้ของเรามีเรื่องเล่า

2. The tree is finished when everyone has hung one.
ต้นไม้จะเสร็จเมื่อทุกคนได้แขวนคนละชิ้น

3. A few lights can change the whole room.
ไฟเพียงไม่กี่ดวงเปลี่ยนทั้งห้องได้

4. Decorating together is our favourite tradition.
แต่งต้นไม้ด้วยกันคือประเพณีที่เราชอบที่สุด

5. Hang the star last and make a wish.
แขวนดาวเป็นชิ้นสุดท้าย แล้วอธิษฐาน

6. Small things on a branch, big memories in a box.
ของชิ้นเล็กบนกิ่งไม้ ความทรงจำชิ้นใหญ่ในกล่อง

อยากให้ต้นไม้เข้ากับแคปชั่น นี่คือของตกแต่งคริสต์มาส 4 ชิ้นของเรา

คุณปู่ซานต้า ซานต้าอารมณ์ดีสำหรับต้นคริสต์มาสของคุณ

ดวงดาวแห่งซานต้า แขวนเป็นชิ้นสุดท้าย แล้วอธิษฐาน

ลูกบอลคริสต์มาส ทรงกลมคลาสสิกที่ต้นคริสต์มาสทุกต้นต้องมี

ระฆังคริสต์มาส สำหรับต้นคริสต์มาสหรือประตูหน้าบ้าน

คำถามที่พบบ่อย

ควรเขียนแคปชั่นคริสต์มาสว่าอะไรดี

เขียนสั้น ๆ ให้เข้ากับอารมณ์ของรูป จะกวน หวาน หรืออบอุ่นก็ได้ เลือกประโยคจากบทความนี้ แล้วปรับคำสักเล็กน้อยให้เป็นสไตล์คุณ

คำคมคริสต์มาสภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงของดิกเกนส์คืออะไร

"I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year." (ฉันจะให้เกียรติคริสต์มาสไว้ในใจ และพยายามรักษามันไว้ตลอดทั้งปี) จาก Charles Dickens, A Christmas Carol (1843)

แคปชั่นคริสต์มาสกวน ๆ ที่ใช้ได้เลยมีอะไรบ้าง

ลอง "Untangling the lights counts as cardio." (แกะไฟประดับที่พันกันนับเป็นคาร์ดิโอได้ไหม) หรือ "Dear Santa, please define good." (ซานต้าที่รัก ช่วยนิยามคำว่าเด็กดีหน่อย) ใช้ได้ทั้งใต้รูปต้นคริสต์มาสและรูปปาร์ตี้

คำคมคริสต์มาสกับคำอวยพรคริสต์มาสต่างกันอย่างไร

คำคมและแคปชั่นใช้สำหรับโพสต์ บน Instagram LINE หรือรูปภาพ ส่วนคำอวยพรเขียนถึงคนคนหนึ่ง บนการ์ดหรือในข้อความ ดูได้ที่60 คำอวยพรวันคริสต์มาสภาษาอังกฤษของเรา

ได้แคปชั่นที่ใช่แล้ว ถ้าต้นคริสต์มาสยังขาดของประดับสักชิ้นสองชิ้น ทักมาทักทายกันได้เลย เรายินดีช่วย